Текст и перевод песни Eva - Dualidad

Dualidad

Miedo a estar sin ti
A no encontrarte más en mi
En esta obscuridad sin dios

Cada vez más lejos del sol, te miro y se que no está bien
Que nada de esto puede ser, que debes escapar de aquí
Te tienes que alejar de mi

Sé que el mar guarda nuestra historia
Tu cuerpo en mi memoria sin final,
Aunque no te tenga ya

Sé que moriré al verte partir, porque no te irás de aquí
Quedara el recuerdo de estos versos, que dejaste en mi

Huye, corre, aléjate de aquí de esta dualidad en mi
O quedate bajo tu propio riesgo,
Te haré sufrir

Quiero más de ti, que claves tus uñas en mi
Llegar juntos hasta el final, donde ya no existe el bien y el mal

Sé que el mar guarda nuestra historia
Tu cuerpo en mi memoria sin final,
Aunque no te tenga ya

Sé que moriré al verte partir, porque no te irás de aquí
Quedará el recuerdo de estos versos, que dejaste en mi

Huye, correr, aléjate de aquí de esta dualidad en mi
O quedate bajo tu propio riesgo, te haré sufrir

Sé que moriré al verte partir, porque no te irás de aquí
Quedara el recuerdo de estos versos, que dejaste en mi

Huye, corre aléjate de aquí de esta dualidad en mi
O quedate bajo tu propio riesgo, te haré sufrir.

Dualité

J'ai peur d'être sans toi
De ne plus te trouver en moi
Dans cette obscurité sans dieu

De plus en plus loin du soleil, je te regarde et je sais que ce n'est pas bien
Que rien de tout cela ne peut être, que tu dois t'échapper d'ici
Tu dois t'éloigner de moi

Je sais que la mer garde notre histoire
Ton corps dans ma mémoire sans fin,
Même si je ne t'ai plus

Je sais que je mourrai en te voyant partir, car tu ne partiras pas d'ici
Le souvenir de ces vers restera, que tu as laissés en moi

Fuis, cours, éloigne-toi d'ici de cette dualité en moi
Ou reste à tes risques et périls,
Je te ferai souffrir

Je veux plus de toi, que tu enfonces tes ongles en moi
Arriver ensemble jusqu'à la fin, là où le bien et le mal n'existent plus

Je sais que la mer garde notre histoire
Ton corps dans ma mémoire sans fin,
Même si je ne t'ai plus

Je sais que je mourrai en te voyant partir, car tu ne partiras pas d'ici
Le souvenir de ces vers restera, que tu as laissés en moi

Fuis, cours, éloigne-toi d'ici de cette dualité en moi
Ou reste à tes risques et périls, je te ferai souffrir

Je sais que je mourrai en te voyant partir, car tu ne partiras pas d'ici
Le souvenir de ces vers restera, que tu as laissés en moi

Fuis, cours, éloigne-toi d'ici de cette dualité en moi
Ou reste à tes risques et périls, je te ferai souffrir.