Текст и перевод песни Eva - 123

123

Plus d'une année passée, bientôt l'double platine
Les concerts et tout ça, j'enchaîne comme une machine
Le passé c'est l'passé, ma vie, jamais je l'étale
J'ai pas perdu les pédales, rose n'a plus de pétales

J'te jure, j'les connais, j'sais qu'ils vendraient leur mère
J'sors un new projet, j'fais pas ça pour leur plaire
J'te jure, j'les connais, j'sais bien qu'ils feraient des dingueries
Pour mener cette vie

Wow, wow, t'inquiète, j'ai capté
Ils font qu'porter l'œil, ils font qu'm'analyser
Tu sais, des fois, j'ai pas trop l'cœur à fêter
C'que tu penses de moi, je m'en fous, c'est léger

1, 2, 3, j'ai plus l'temps pour toi
1, 2, 3, bon débarras
1, 2, 3, j'ai plus l'temps pour toi
1, 2, 3, bon débarras

Tu sais, quand c'est cassé, on n'peut plus réparer
Tu sais, quand c'est cassé, on n'peut plus réparer
Ouverture papillon, bientôt, j'vais m'envoler
Ouverture papillon, first class dans l'avion

Sûrement pas toi qui vas m'arrêter
J'me passerais de tes conseils et tout ça
Sûrement pas toi qui vas m'arrêter
Tu sais pour moi, faut pas t'inquiéter
Seule pilote à bord, tu croyais quoi, toi?
Hun, hun, hun, hun

Wow, wow, t'inquiète, j'ai capté
Ils font qu'porter l'œil, ils font qu'm'analyser
Tu sais, des fois, j'ai pas trop l'cœur à fêter
C'que tu penses de moi, je m'en fous, c'est léger

1, 2, 3, j'ai plus l'temps pour toi
1, 2, 3, bon débarras
1, 2, 3, j'ai plus l'temps pour toi
1, 2, 3, bon débarras

Si c'était à refaire, j'le referai et sans hésiter
Si ça devait s'arrêter et bah, c'est comme ça
Et si c'était à refaire, j'le referai et sans hésiter
Si ça devait s'arrêter et bah, c'est comme ça

1, 2, 3, j'ai plus l'temps pour toi
1, 2, 3, bon débarras
1, 2, 3, j'ai plus l'temps pour toi
1, 2, 3, bon débarras

123

More than a year has passed, almost double platinum
Concerts and all that, I'm doing them like a machine
The past is the past, and I'll never tell anyone
I haven't lost it, the rose has no more petals

I swear that I know them, that they'd sell their own mothers
I'm coming out with a new project, but I'm not doing it to please them
I swear that I know them, they're the type to do reckless things
To live that life

Whoa, whoa, don't worry, I've got it
They all hate me, and all they do is judge me
You know, sometimes, it's just not worth it to party
I don't care what you think of me, it's not a big deal

1, 2, 3, I don't have time for you anymore
1, 2, 3, good riddance
1, 2, 3, I don't have time for you anymore
1, 2, 3, good riddance

When it's broken, it can't be fixed
When it's broken, it can't be fixed
Opening like a butterfly, soon I'll be flying away
Opening like a butterfly, first class on the plane

You sure won't be the one stopping me
I'm going without your useless advice
You sure won't be the one stopping me
You don't have to worry about me
I'm the only pilot on board, what did you think?
La, la, la, la

Whoa, whoa, don't worry, I've got it
They all hate me, and all they do is judge me
You know, sometimes, it's just not worth it to party
I don't care what you think of me, it's not a big deal

1, 2, 3, I don't have time for you anymore
1, 2, 3, good riddance
1, 2, 3, I don't have time for you anymore
1, 2, 3, good riddance

If I had to do it again, I'd do it and not hesitate
If it had to end, well that's just the way it is
And if I had to do it again, I'd do it and not hesitate
If it had to end, well that's just the way it is

1, 2, 3, I don't have time for you anymore
1, 2, 3, good riddance
1, 2, 3, I don't have time for you anymore
1, 2, 3, good riddance