Текст и перевод песни Eva - Anniversaire

Ce soir c'est ton anniversaire
C'est ton anniversaire
Profite de ton anniversaire
C'est ton anniversaire, le sang chaud d'la veine
Ce soir c'est toi la reine
C'est pas demain la veille
Qu'on brisera ces liens

J'ai lu dans tes yeux
Ce sourire veut tout dire
Jeune ambitieuse, parfois vicieuse
Et rappelle-toi de nos fous rires
Yeah yeah yeah

Bien sûr c'est réel
On ira au bout d'nos rêves
Bien sûr c'est réel
Ce soir c'est la fête

C'est ton anniversaire, eh
C'est ton anniversaire
Profite de ton anniversaire
C'est ton anniversaire, nah-ah-ah
Bien sûr c'est réel
On ira au bout d'nos rêves
Bien sûr c'est réel
Ce soir c'est la fête (c'est la fête)
Et ce soir c'est la fête (c'est la fête)

Joyeux anniversaire
Je fais ce son pour elle
Toi et moi c'est pareil
Tu fais partie des miens

C'est l'heure de s'préparer
Faut y aller
C'est carré
Ce soir on fait la mala, t'es pas parée
C'est pas pareil
Je vois ton sourire en coin qui se balade

J'ai lu dans tes yeux
Ce sourire veut tout dire
Jeune ambitieuse, parfois vicieuse
Et rappelle toi de nos fous rires
Yeah yeah yeah

Bien sûr c'est réel
On ira au bout d'nos rêves
Bien sûr c'est réel
Ce soir c'est la fête

C'est ton anniversaire, eh
C'est ton anniversaire
Profite de ton anniversaire, eh
C'est ton anniversaire, nah-ah-ah
Bien sûr c'est réel
On ira au bout d'nos rêves
Bien sûr c'est réel
Ce soir c'est la fête (c'est la fête)
Et ce soir c'est la fête (c'est la fête)

Сегодня твой день рождения.
Сегодня твой день рождения.
Наслаждайся своим днем рождения
Сегодня твой день рождения, горячая кровь в жилах.
Сегодня вечером ты королева.
Это не завтра накануне.
Что мы разорвем эти связи.

Я прочитал в твоих глазах
Эта улыбка означает все
Амбициозная молодая, иногда порочная
И вспомни наши безумные смешки.
Да, да, да

Конечно, это реально
Мы воплотим наши мечты в жизнь
Конечно, это реально
Сегодня вечером вечеринка

У тебя сегодня день рождения, а?
Сегодня твой день рождения.
Наслаждайся своим днем рождения
У тебя сегодня день рождения, не-А-а.
Конечно, это реально
Мы воплотим наши мечты в жизнь
Конечно, это реально
Сегодня вечером это вечеринка (это вечеринка)
И сегодня вечером это вечеринка (это вечеринка)

С днём рождения
Я издаю этот звук для нее.
Мы с тобой одинаковы.
Ты одна из моих.

Пришло время подготовиться
Надо идти
Это квадрат
Сегодня вечером мы делаем что-то плохое, ты не причесана.
Это не одно и то же
Я вижу твою улыбку, которая блуждает

Я прочитал в твоих глазах
Эта улыбка означает все
Амбициозная молодая, иногда порочная
И вспомни, как мы смеялись.
Да, да, да

Конечно, это реально
Мы воплотим наши мечты в жизнь
Конечно, это реально
Сегодня вечером вечеринка

У тебя сегодня день рождения, а?
Сегодня твой день рождения.
Наслаждайся своим днем рождения, а
У тебя сегодня день рождения, не-А-а.
Конечно, это реально
Мы воплотим наши мечты в жизнь
Конечно, это реально
Сегодня вечером это вечеринка (это вечеринка)
И сегодня вечером это вечеринка (это вечеринка)