Ciel - Eva перевод на немецкий

Ciel

Alors regarde, regarde-moi
Maintenant regarde, regarde-nous
Tout mon passé est derrière moi
Mais mon cœur noir est toujours là

J'ai pris mon temps, j'suis plus à l'aise même si j'ai eu du mal
T'as su être la personne qui a éclairci le sombre en moi
Même si j'ai pas tout réussi, oublie mon caractère
Juste entends le bruits des vagues, ferme les yeux et fais le vide
Apaise-toi sur l'son d'ma voix

J'ressens plus la doulеur, j'crois qu'j'ai trop souffert
Le cœur est noirci dе couleurs
J'ressens plus la douleur, j'crois qu'j'ai trop souffert

Mais j'sais qu'on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat entre peine et joie
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirai pas cent fois, compte pas sur ça

Je sais qu'on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d'million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut

Ça parle sur nous, que des haineux
On est pas comme ces orgueilleux
Vas-y, viens on leur fout le feu
T'inquiète, on va s'les faire à deux
On fait notre vie en attendant
Putai,n ça va devenir dangereux
Dis-leur qu'c'est qu'une question de temps
Et maintenant y a plus que toi

J'ressens plus la douleur, j'crois qu'j'ai trop souffert
Le cœur est noirci de couleurs
J'ressens plus la douleur, j'crois qu'j'ai trop souffert

Mais j'sais qu'on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat entre peine et joie
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirai pas cent fois, compte pas sur ça

Je sais qu'on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d'million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut

Himmel

Also schau, schau mich an
Jetzt schau, schau uns an
Meine ganze Vergangenheit liegt hinter mir
Aber mein schwarzes Herz ist immer noch da

Ich habe mir Zeit gelassen, ich fühle mich wohler, auch wenn ich es schwer hatte
Du warst die Person, die das Dunkle in mir erhellt hat
Auch wenn mir nicht alles gelungen ist, vergiss meinen Charakter
Hör einfach das Rauschen der Wellen, schließ die Augen und mach den Kopf frei
Beruhige dich beim Klang meiner Stimme

Ich spüre den Schmerz nicht mehr, ich glaube, ich habe zu viel gelitten
Das Herz ist von Farben geschwärzt
Ich spüre den Schmerz nicht mehr, ich glaube, ich habe zu viel gelitten

Aber ich weiß, wir werden ganz nach oben gehen, den Himmel berühren
Auch wenn mein Herz einen Kampf zwischen Schmerz und Freude führt
Hör diese Worte gut widerhallen wie ein Echo
Ich werde sie dir nicht hundertmal sagen, zähl nicht darauf

Ich weiß, wir werden ganz nach oben gehen, den Himmel berühren
Keine Millionen Worte nötig, wie ein Echo
Schau mich an, schau uns an
Ganz da oben
Schaut mich an, schaut uns an
Ganz da oben

Sie reden über uns, nur Hasser
Wir sind nicht wie diese Hochmütigen
Komm schon, wir heizen ihnen ein
Keine Sorge, wir kriegen sie zu zweit klein
Wir leben unser Leben in der Zwischenzeit
Verdammt, das wird gefährlich
Sag ihnen, es ist nur eine Frage der Zeit
Und jetzt gibt es nur noch dich

Ich spüre den Schmerz nicht mehr, ich glaube, ich habe zu viel gelitten
Das Herz ist von Farben geschwärzt
Ich spüre den Schmerz nicht mehr, ich glaube, ich habe zu viel gelitten

Aber ich weiß, wir werden ganz nach oben gehen, den Himmel berühren
Auch wenn mein Herz einen Kampf zwischen Schmerz und Freude führt
Hör diese Worte gut widerhallen wie ein Echo
Ich werde sie dir nicht hundertmal sagen, zähl nicht darauf

Ich weiß, wir werden ganz nach oben gehen, den Himmel berühren
Keine Millionen Worte nötig, wie ein Echo
Schau mich an, schau uns an
Ganz da oben
Schaut mich an, schaut uns an
Ganz da oben