Текст и перевод песни Eva - Cœur noir

Cœur noir

J'aurai pu donner, donner, donner
Mais j'étais blessée, blessée, blessée

Les larmes s'essuient, les peines restent
J'pense à quand tu n'seras plus là
Mon bolide passe les vitesses
J'me perds, j'oublie, j'pense à toi
Faut qu'tu retiennes la leçon
Des fois, putain, j'suis bre-som
Dans la gova, j'monte le son
Tu sais qu'au fond, j'ai raison

J'ai pas le cœur brisé
J'ai le cœur noir, il est paralysé, ah, ah, ah
Du mal à l'réanimer
J'pourrais t'faire du le-sa, même te verbaliser

J'suis dans ma bulle, j'ressens rien quand j'pense à toi
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
J'suis dans ma bulle, j'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)

J'aimerais t'aimer pour de vrai
Pouvoir ôter mon pare-balles
Souffrir, est-ce que je devrais
La haine de n'pas avoir mal
Les blessures d'mon cœur pleines de sang
Peu d'haine, pour ça qu'j'suis blessante
Je sais qu'tu vois mes réseaux
T'es là, tu cherches mes défauts

J'ai pas le cœur brisé
J'ai le cœur noir, il est paralysé, ah, ah, ah
Du mal à l'réanimer
J'pourrais t'faire du le-sa, même te verbaliser

J'suis dans ma bulle, j'ressens rien quand j'pense à toi
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
J'suis dans ma bulle, j'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)

Si tu veux savoir la vérité
C'est qu'au fond, tu n'me connais pas
Quand l'amour sévit l'enfer
Tu finiras dans un sale état
Mon cœur n'a jamais voulu te blesser
J'ai voulu faire c'qu'il y a d'mieux pour toi
C'est bien toxique et c'est c'qu'on aime
J'vois tes notifs, j'sors mon phone-tél'

J'suis dans ma bulle, j'ressens rien quand j'pense à toi
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
J'suis dans ma bulle, j'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)

J'aurai pu donner, donner, donner
Mais j'étais blessée, blessée, blessée

Черное сердце

Я могла бы отдать, отдать, отдать
Но я была ранена, ранена, ранена

Слёзы высыхают, боль остаётся
Я думаю о том, когда тебя больше не будет рядом
Моя машина набирает скорость
Я теряюсь, забываю, думаю о тебе
Ты должен усвоить урок
Иногда, блин, я бешеная
В тачке врубаю музыку на полную
Ты знаешь, что в глубине души я права

У меня не разбитое сердце
У меня чёрное сердце, оно парализовано, а, а, а
Трудно его реанимировать
Я могла бы тебе устроить скандал, даже отчитать

Я в своём пузыре, ничего не чувствую, когда думаю о тебе
Я больше не могу тебя любить, моя ненависть заставляет меня думать о тебе
Я в своём пузыре, ничего не чувствую, когда думаю о тебе (когда думаю о тебе)
Я больше не могу тебя любить, моя ненависть заставляет меня думать о тебе (о тебе)

Я хотела бы любить тебя по-настоящему
Снять свой бронежилет
Страдать, должна ли я?
Ненависть, чтобы не чувствовать боли
Раны моего сердца полны крови
Мало ненависти, поэтому я раню других
Я знаю, что ты смотришь мои соцсети
Ты там, ищешь мои недостатки

У меня не разбитое сердце
У меня чёрное сердце, оно парализовано, а, а, а
Трудно его реанимировать
Я могла бы тебе устроить скандал, даже отчитать

Я в своём пузыре, ничего не чувствую, когда думаю о тебе
Я больше не могу тебя любить, моя ненависть заставляет меня думать о тебе
Я в своём пузыре, ничего не чувствую, когда думаю о тебе (когда думаю о тебе)
Я больше не могу тебя любить, моя ненависть заставляет меня думать о тебе (о тебе)

Если ты хочешь знать правду
То, в глубине души, ты меня не знаешь
Когда любовь сеет ад
Ты окажешься в ужасном состоянии
Моё сердце никогда не хотело ранить тебя
Я хотела сделать всё, что было лучше для тебя
Это очень токсично, и это то, что нам нравится
Я вижу твои уведомления, достаю свой телефон

Я в своём пузыре, ничего не чувствую, когда думаю о тебе
Я больше не могу тебя любить, моя ненависть заставляет меня думать о тебе
Я в своём пузыре, ничего не чувствую, когда думаю о тебе (когда думаю о тебе)
Я больше не могу тебя любить, моя ненависть заставляет меня думать о тебе (о тебе)

Я могла бы отдать, отдать, отдать
Но я была ранена, ранена, ранена