Pas comme les autres - Eva перевод на немецкий

Pas comme les autres

Tard la nuit j'pense à toi, nos appels tard le soir
P'tite sortie sur Paname, mon odeur dans tes bras
On fait rager les gens, Louis Vuitton, Bottega
T'avais raison, pas comme les autres
Cette villa maintenant, on s'éloigne doucement
Mais comme je sais qu'tu ment, j'montre pas trop d'sentiments
Nous deux dans l'allemande, j'veux arrêter le temps
T'avais raison, pas comme les autres

Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut
Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut
Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut

Au soleil toute la journée
On s'fait la guerre la night
Viens on oublie tout maintenant
Tous les week-ends on ride
Au soleil toute la journée
On s'fait la guerre la night
Viens on oublie tout maintenant
Tous les week-ends on ride

Tous les week-ends on ride c'est ça qu'on fait tout l'temps
Appels maqués sur mon portable, j'm'arrête pas et je vais tout droit
Tout droit pas du genre à douter
Vacances, shopping, playa, hôtels toute l'année j'suis dans l'baille
Noche, restos, cocktails, tout est dev'nu normal
Confiance j'donne une fois mais jamais deux fois
Et la carte bleue vient pas me soigner
Si on passe toute la nuit à s'embrouiller
Me donner du love c'est pas forcé
Les notifs, les message tu déteint
C'est que des malins, te faire la moula, montrer ta moula

Mais moi
Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut
Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut
Je sais qu'elle m'envie
Je sais qu'elle m'en veut

Au soleil toute la journée
On s'fait la guerre la night
Viens on oublie tout maintenant
Tous les week-ends on ride
Au soleil toute la journée
On s'fait la guerre la night
Viens on oublie tout maintenant
Tous les week-ends on ride

Nicht wie die anderen

Spät nachts denk' ich an dich, unsre Anrufe spät am Abend
Kleiner Ausflug nach Paris, mein Duft in deinen Armen
Wir machen die Leute neidisch, Louis Vuitton, Bottega
Du hattest Recht, nicht wie die anderen
Diese Villa jetzt, wir entfernen uns langsam
Aber da ich weiß, dass du lügst, zeig' ich nicht zu viele Gefühle
Wir zwei im Deutschen, ich will die Zeit anhalten
Du hattest Recht, nicht wie die anderen

Ich weiß, dass sie mich beneidet
Ich weiß, dass sie sauer auf mich ist
Ich weiß, dass sie mich beneidet
Ich weiß, dass sie sauer auf mich ist
Ich weiß, dass sie mich beneidet
Ich weiß, dass sie sauer auf mich ist

In der Sonne den ganzen Tag
Nachts bekriegen wir uns
Komm, wir vergessen jetzt alles
Jedes Wochenende sind wir unterwegs
In der Sonne den ganzen Tag
Nachts bekriegen wir uns
Komm, wir vergessen jetzt alles
Jedes Wochenende sind wir unterwegs

Jedes Wochenende sind wir unterwegs, das machen wir die ganze Zeit
Versteckte Anrufe auf meinem Handy, ich halt' nicht an und fahr' geradeaus
Geradeaus, nicht der Typ, der zweifelt
Urlaub, Shopping, Strand, Hotels das ganze Jahr, ich bin mittendrin
Nächte, Restaurants, Cocktails, alles ist normal geworden
Vertrauen schenk' ich einmal, aber niemals zweimal
Und die Kreditkarte heilt mich nicht
Wenn wir die ganze Nacht mit Streiten verbringen
Mir Liebe zu geben, ist keine Pflicht
Die Benachrichtigungen, die Nachrichten, du verlierst an Glanz
Das sind nur Schlaumeier, dir Kohle machen, deine Kohle zeigen

Aber ich
Ich weiß, dass sie mich beneidet
Ich weiß, dass sie sauer auf mich ist
Ich weiß, dass sie mich beneidet
Ich weiß, dass sie sauer auf mich ist
Ich weiß, dass sie mich beneidet
Ich weiß, dass sie sauer auf mich ist

In der Sonne den ganzen Tag
Nachts bekriegen wir uns
Komm, wir vergessen jetzt alles
Jedes Wochenende sind wir unterwegs
In der Sonne den ganzen Tag
Nachts bekriegen wir uns
Komm, wir vergessen jetzt alles
Jedes Wochenende sind wir unterwegs