Toi - Eva перевод на немецкий

Toi

J'suis là pour toi

Je suis tombée, tu m'as relevée
Pas de plan A, pas de plan B
Ils n'arrivent pas à nous arrêter
Autour de nous, tout est carré
Ils nous regardent, analysent
Veulent nous détruire, me font la bise
Ils sont rayés de la liste
T'es mon binôme, t'es ma mif'

C'est toutes des jalouses
Elles veulent me pousser à bout
On n'a pas le même parcours
Bientôt l'monde sera à nous

T'es là pour moi, j'suis là pour toi
Et ça s'arrêtera pas
Quand je doute, j'peux me confier
Me reposer sur toi
On s'regarde, on parle pas
On s'regarde, on parle pas, tu sais
On s'regarde, on parle pas
On s'regarde, on parle pas, tu sais

Même dans le malheur on fait la paire
Je voudrais revenir en arrière
Oublier ce qu'on s'est dit hier
Sans toi le monde tourne à l'envers
C'est toi et moi contre le mondo
Ils arrêtent pas d'parler dans mon dos
La vie d'artiste c'est pas toujours beau
Mais grâce à toi j'serai jamais solo

C'est toutes des jalouses
Elles veulent me pousser à bout
On n'a pas le même parcours
Bientôt l'monde sera à nous

T'es là pour moi, j'suis là pour toi
Et ça s'arrêtera pas
Quand je doute, j'peux me confier
Me reposer sur toi
On s'regarde, on parle pas
On s'regarde, on parle pas, tu sais
On s'regarde, on parle pas
On s'regarde, on parle pas, tu sais
On s'regarde, on parle pas, tu sais
On s'regarde, on parle pas

S'te plaît t'en vas pas loin de moi
N'oublie pas ce qu'on s'était dit cette fois
S'te plaît t'en vas pas loin de moi
N'oublie pas ce qu'on s'était dit cette fois

T'es là pour moi, j'suis là pour toi
Et ça s'arrêtera pas
Quand je doute, j'peux me confier
Me reposer sur toi
On s'regarde, on parle pas
On s'regarde, on parle pas, tu sais
On s'regarde, on parle pas
On s'regarde, on parle pas, tu sais

Du

Ich bin für dich da

Ich bin gefallen, du hast mich aufgehoben
Kein Plan A, kein Plan B
Sie schaffen es nicht, uns aufzuhalten
Um uns herum ist alles geklärt
Sie schauen uns an, analysieren
Wollen uns zerstören, geben mir Küsschen
Sie sind von der Liste gestrichen
Du bist mein Partner, du bist meine Familie

Das sind alles Neiderinnen
Sie wollen mich an meine Grenzen bringen
Wir haben nicht den gleichen Weg
Bald gehört die Welt uns

Du bist für mich da, ich bin für dich da
Und das wird nicht aufhören
Wenn ich zweifle, kann ich mich dir anvertrauen
Mich auf dich verlassen
Wir schauen uns an, wir reden nicht
Wir schauen uns an, wir reden nicht, weißt du
Wir schauen uns an, wir reden nicht
Wir schauen uns an, wir reden nicht, weißt du

Selbst im Unglück sind wir ein Paar
Ich würde gerne zurückgehen
Vergessen, was wir uns gestern gesagt haben
Ohne dich steht die Welt kopf
Es sind du und ich gegen die Welt
Sie hören nicht auf, hinter meinem Rücken zu reden
Das Künstlerleben ist nicht immer schön
Aber dank dir werde ich nie allein sein

Das sind alles Neiderinnen
Sie wollen mich an meine Grenzen bringen
Wir haben nicht den gleichen Weg
Bald gehört die Welt uns

Du bist für mich da, ich bin für dich da
Und das wird nicht aufhören
Wenn ich zweifle, kann ich mich dir anvertrauen
Mich auf dich verlassen
Wir schauen uns an, wir reden nicht
Wir schauen uns an, wir reden nicht, weißt du
Wir schauen uns an, wir reden nicht
Wir schauen uns an, wir reden nicht, weißt du
Wir schauen uns an, wir reden nicht, weißt du
Wir schauen uns an, wir reden nicht

Bitte geh nicht weit weg von mir
Vergiss nicht, was wir uns dieses Mal gesagt hatten
Bitte geh nicht weit weg von mir
Vergiss nicht, was wir uns dieses Mal gesagt hatten

Du bist für mich da, ich bin für dich da
Und das wird nicht aufhören
Wenn ich zweifle, kann ich mich dir anvertrauen
Mich auf dich verlassen
Wir schauen uns an, wir reden nicht
Wir schauen uns an, wir reden nicht, weißt du
Wir schauen uns an, wir reden nicht
Wir schauen uns an, wir reden nicht, weißt du