I Promise You - Eva перевод на немецкий

I Promise You

Beotkkochi tteoreojideon nal
Geudael cheoeum mannatjo
Nasseoreun tteollimgwa duryeoun
Seollemdeuri dwiseokkideon nal
Ijeseoya malhaeyo
Na mani geobi nasseotjo
Eojjeomyeon geuttaega
Majimagirago saenggakaesseotgie

Seotun nal gaseume pumeojueotteon
Monnan nal gikkeoi anajueotteon
Geudae nunppicheul ajikdo gieokaeyo na
Wenjjok gaseume saegilkkeyo yeongweonhi

Yaksokaeyo itji ankettago
Nal dashi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
Naega deo mani deo jalhalkkeyo

Yaksokaeyo nochi ankettago
Naege bichi dweeojun geudael
I promise you I promise you
Binnadeon bomnal ape
Yaksokaeyo

Dan hanarado nae pyeoni
Dweeojugil baratteon geuttae
Sesangi nal sogyeodo
Neomaneun nal mideojweosseotji
Piji motan kkotcheoreom
Shideul sudo itteon nal
Arabwa jweotteon neonikka
Heundeullideon nal jabajun neonikka Oh

Saesamseure haruharuga
Neomuna sojunghae
Seonmul gateun nanal
Maeilmaeiri ginyeomil gatae
Taeyange angyeobeorin
Dalcheoreom neomu yeppeuge
Eotteon bitboda deo banjjagyeo yeongweonhi

Yaksokaeyo itji ankettago
Nal dashi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
Binnadeon bomnal ape
Yaksokaeyo

Myeot beone gyejeori seuchigo
Shigani urireul jinagado
Cheoeume urireul itji marayo
I promise you baby
Gieokaeyo

Najochado mollatteon
Nareul arabwa jweotteon
Geudaega isseo jigeume
Naega ittan geol
Geokjeong ma I remember
Yeongweonhi I remember
Forever and ever I promise you

Yaksokaeyo byeonchi ankettago
Jigeum idaero salme kkeutkkaji
I promise you I promise you
Binnadeon bomnal ape

I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Geudae ape na
Yaksokaeyo

Ich verspreche es dir

An dem Tag, als die Kirschblütenblätter fielen,
traf ich dich zum ersten Mal.
Ein unbekanntes Zittern und ängstliche
Aufregungen vermischten sich an diesem Tag.
Jetzt erst sage ich es,
ich hatte große Angst.
Vielleicht, weil ich dachte,
es könnte das letzte Mal sein.

Du hast mich Unbeholfene an dein Herz gedrückt,
mich Ungeschickte bereitwillig umarmt.
Ich erinnere mich noch immer an deinen Blick,
ich werde ihn für immer in meine linke Brust einprägen.

Ich verspreche, dass ich dich nicht vergessen werde,
dich, der mich wiedergeboren hat.
Ich verspreche es dir, ich verspreche es dir,
ich werde mich mehr bemühen, werde es besser machen.

Ich verspreche, dich nicht loszulassen,
dich, der mir zum Licht wurde.
Ich verspreche es dir, ich verspreche es dir,
vor dem strahlenden Frühlingstag,
verspreche ich es.

Damals, als ich mir wünschte,
dass wenigstens einer auf meiner Seite wäre,
auch wenn die Welt mich betrog,
hast du mir geglaubt.
Wie eine Blume, die nicht blühen konnte,
hättest du mich verwelken lassen können,
aber du hast mich erkannt,
du hast mich gehalten, als ich schwankte, Oh.

Jeder einzelne Tag ist mir
so unglaublich wertvoll,
wie geschenkte Tage.
Jeder Tag fühlt sich wie ein Jahrestag an,
wie der Mond, der von der Sonne umarmt wird,
so wunderschön,
funkelst du heller als jedes Licht, für immer.

Ich verspreche, dass ich dich nicht vergessen werde,
dich, der mich wiedergeboren hat.
Ich verspreche es dir, ich verspreche es dir,
vor dem strahlenden Frühlingstag,
verspreche ich es.

Auch wenn viele Jahreszeiten vergehen
und die Zeit uns überdauert,
lass uns unseren Anfang nicht vergessen.
Ich verspreche es dir, mein Schatz,
erinnere dich.

Du hast mich erkannt,
als ich mich selbst nicht kannte.
Dank dir
bin ich heute hier.
Keine Sorge, ich erinnere mich,
für immer erinnere ich mich,
für immer und ewig, ich verspreche es dir.

Ich verspreche, mich nicht zu ändern,
so wie ich jetzt bin, bis ans Ende meines Lebens.
Ich verspreche es dir, ich verspreche es dir,
vor dem strahlenden Frühlingstag.

Ich verspreche es dir.
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Ich verspreche es dir.
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Vor dir
verspreche ich es.