Текст и перевод песни Eva Alordiah - Friend or Foe

Friend or Foe

Yeah
I shut my mouth
Keep it cool, let the work speak
Keep it cool, let the work speak
Yo

What you do with all that money coming in, I cannot decide
I'm just glad I do not have to worry when they call the price
All of a sudden everybody wants to speak their mind
Only listen to myself, I won't be needing your advice
I know the ones who rooting for me, I know where the love is
Do not come around faking it like I don't notice
You know I'm busy, I'm really busy
There is nothing we can talk about, you don't have to see me
Really, look
Time is all I have and I don't give it for free
I'm only taking a seat if I know we sealing the deal
I'm back here where I belong, baby I'm like fish in the sea
I been away for very long but I'm still in the lead
Oh God, these people make it easy for me
I really like some competition money, in all honesty
Because it's boring, it's getting boring, I'm really lonely
I give you time to catch up but you coming slowly

Chale, let me know
Are you a friend, are you a foe?
And don't tell me, just show (hey)
I'm only watching what you do
Chale (yeah), let me know (ehn)
Are you a friend, are you a foe?
And don't tell me, just show (yeah)
I'm only watching what you do (hey, chale)

Where were you when I was crawling on the floor crying late at night
Scared as hell and calling up to God only asking why
Why I gotta live if I'm living wishing I could die
Who am I? Always seems like I can not decide
Never been the type to dumb it down just so that I could sell
I'm more of the type to take it deeper through the stories I tell
Its always just been feedback for me, I never fail
I try, try again even if I have to go through hell
This is why they listen to me, they come 'cause they thirsty
I got the juice, say the truth even when its nasty
Used to beg for your attention but you never gave a chance
Now you wanna have a conversation, please do not distract me
I shut my mouth
Keep it cool, let the work speak
My time, my sanity is what it's cost me
Overly dedicated, yeah I must speak
I could've been anybody but I chose me
Yeah yeah, I could've died in my own sleep
Yeah I'll let you think about it, would you miss me?
But thank God that I'm here still
I got a lot on my plate, I'm just saying let's eat

Chale, let me know
Are you a friend, are you a foe?
And don't tell me, just show (hey)
I'm only watching what you do
Chale (yeah), let me know (ehn)
Are you a friend, are you a foe?
And don't tell me, just show
I'm only watching what you do (hey, chale)

Ami ou ennemi

Ouais
Je ferme ma bouche
Reste cool, laisse le travail parler
Reste cool, laisse le travail parler
Yo

Ce que tu fais avec tout cet argent qui rentre, je ne peux pas décider
Je suis juste contente de ne pas avoir à m'inquiéter quand ils annoncent le prix
Tout d'un coup, tout le monde veut dire ce qu'il pense
J'écoute seulement moi-même, je n'aurai pas besoin de tes conseils
Je connais ceux qui me soutiennent, je sais où est l'amour
Ne viens pas faire semblant que je ne remarque pas
Tu sais que je suis occupée, je suis vraiment occupée
Il n'y a rien dont on puisse parler, tu n'as pas besoin de me voir
Vraiment, regarde
Le temps est tout ce que j'ai et je ne le donne pas gratuitement
Je ne prends place que si je sais qu'on scelle l'accord
Je suis de retour là où j'appartiens, bébé, je suis comme un poisson dans l'eau
J'ai été absente très longtemps mais je suis toujours en tête
Oh mon Dieu, ces gens me facilitent la tâche
J'aime vraiment la compétition, l'argent, en toute honnêteté
Parce que c'est ennuyeux, ça devient ennuyeux, je suis vraiment seule
Je te donne du temps pour rattraper ton retard mais tu avances lentement

Chale, dis-moi
Es-tu un ami, es-tu un ennemi ?
Et ne me le dis pas, montre-le (hey)
Je regarde seulement ce que tu fais
Chale (ouais), dis-moi (ehn)
Es-tu un ami, es-tu un ennemi ?
Et ne me le dis pas, montre-le (ouais)
Je regarde seulement ce que tu fais (hey, chale)

Où étais-tu quand j'étais à ramper sur le sol en pleurant tard dans la nuit ?
J'avais peur et j'appelais Dieu pour lui demander pourquoi
Pourquoi je dois vivre si je vis en souhaitant pouvoir mourir
Qui suis-je ? J'ai l'impression de ne pas pouvoir décider
Je n'ai jamais été du genre à simplifier les choses juste pour pouvoir vendre
Je suis plutôt du genre à approfondir les choses à travers les histoires que je raconte
C'est toujours juste du feedback pour moi, je ne rate jamais
J'essaie, j'essaie encore, même si je dois passer par l'enfer
C'est pour ça qu'ils m'écoutent, ils viennent parce qu'ils ont soif
J'ai le jus, je dis la vérité même quand c'est méchant
J'avais l'habitude de supplier pour ton attention mais tu ne m'as jamais donné une chance
Maintenant tu veux avoir une conversation, s'il te plaît ne me distrais pas
Je ferme ma bouche
Reste cool, laisse le travail parler
Mon temps, ma santé mentale, c'est ce que ça m'a coûté
Trop dévouée, ouais, je dois parler
J'aurais pu être n'importe qui mais j'ai choisi moi
Ouais ouais, j'aurais pu mourir dans mon sommeil
Ouais, je vais te laisser réfléchir à ça, tu me manquerais ?
Mais Dieu merci, je suis toujours là
J'ai beaucoup de choses dans mon assiette, je dis juste qu'on mange

Chale, dis-moi
Es-tu un ami, es-tu un ennemi ?
Et ne me le dis pas, montre-le (hey)
Je regarde seulement ce que tu fais
Chale (ouais), dis-moi (ehn)
Es-tu un ami, es-tu un ennemi ?
Et ne me le dis pas, montre-le
Je regarde seulement ce que tu fais (hey, chale)