Текст и перевод песни Eva Alordiah - SWEET LITTLE GIRL

SWEET LITTLE GIRL

Sweet little girl why you looking so lost
Looking so lost
Sitting by yourself
Little girl
You looking so lost
Sitting there by yourself

You wear them skirts that show your thighs
T-shirts looking undersize
Makeup fresh and lipstick red
Same color with the long weaves in your hair
Say, you look good but you don't feel beautiful
Tell me what they do to you
How you go from being a party stunner
Like a litmus paper
You just turn blue

(Hook)

Sitting over here, i've been watching you
Hey girl, watchu want to do?
Would you like to take a seat in a place for two?
A half bottle of the gin and a glass for you
Let's talk about the things that hurt you
Wanna be the one that you talk to
Take your time there's no need to rush
The night's just begun and it's quarter past two

Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You may be sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
Ain't nobody getting naughty and the party don't start
Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You maybe sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
The weather's so hot
The party don't start

Do you know what time it is?
Did you come for the party please?
You was hot, now you look like a bad disease
Your hand stuck to the bottle like a siamese
You been here long and i'm less than pleased
How you gon pay for all these drinks?
When all that you got are a pair of these
Old jeans and tees with the chucks for ease

(Hook)

Sitting over here, i've been watching you
Hey girl, watchu want to do
Would you like to take a seat in a place for two
A half bottle of the gin and a glass for you
Let's talk about the things that hurt you
Wanna be the one that you talk to
Take your time there's no need to rush
The night's just begun and it's quarter past two

Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You may be sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
Ain't nobody getting naughty and the party don't start
Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
You maybe sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
The weather's so hot
The party don't start

Your face fine
Make up looking perfect
Covered all your blemish but your eyes cannot hide it
Your face fine
Make up looking perfect
Covered all your all blemish but your eyes cannot hide

I've been looking at you
Sitting over there
With a couple of shots
You're sweating a lot
You're stuck in a box
Just lost in your thoughts
I'm looking at you
Looking so lost
Pretty girl you're so lost

Sweet little girl, why you looking so lost?
Why you sitting by yourself?
Sitting by yourself
Sweet little girl why you looking so lost
Why you sitting by yourself
The weather's so hot
Sweet little girl why you sitting by you self you maybe sitting two shots
It's monday in the city and the weather's so hot
The weather's so hot
The party don't start

(End)

DOUCE PETITE FILLE

Douce petite, pourquoi tu sembles si perdue
Tu sembles si perdue
Assise toute seule
Petite
Tu sembles si perdue
Assise là, toute seule

Tu portes ces jupes qui montrent tes cuisses
Des T-shirts qui semblent trop petits
Maquillage frais et rouge à lèvres rouge
Même couleur que les longues tresses de tes cheveux
Dis, tu es beau mais tu ne te sens pas beau
Dis-moi ce qu'ils te font
Comment tu passes de star de la fête
Comme un papier de tournesol
Tu deviens juste bleu

(Refrain)

Assis ici, je t'observe
Hé mec, qu'est-ce que tu veux faire?
Aimerais-tu prendre place à une table pour deux ?
Une demi-bouteille de gin et un verre pour toi
Parlons des choses qui te blessent
Je veux être celle à qui tu parles
Prends ton temps, pas besoin de se précipiter
La nuit ne fait que commencer et il est deux heures et quart

Douce petite, pourquoi tu sembles si perdue
Pourquoi tu es assis tout seul
Tu es peut-être assis deux verres
C'est lundi en ville et il fait très chaud
Personne ne devient coquin et la fête ne commence pas
Douce petite, pourquoi tu sembles si perdue
Pourquoi tu es assis tout seul
Tu es peut-être assis deux verres
C'est lundi en ville et il fait très chaud
Il fait très chaud
La fête ne commence pas

Sais-tu quelle heure il est?
Tu es venu pour la fête s'il te plaît?
Tu étais sexy, maintenant tu ressembles à une mauvaise maladie
Ta main collée à la bouteille comme un siamois
Tu es là depuis longtemps et je suis loin d'être content
Comment vas-tu payer toutes ces boissons ?
Quand tout ce que tu as est une paire de ceux-ci
Vieux jeans et t-shirts avec les mandrins pour plus de facilité

(Refrain)

Assis ici, je t'observe
Hé mec, qu'est-ce que tu veux faire?
Aimerais-tu prendre place à une table pour deux ?
Une demi-bouteille de gin et un verre pour toi
Parlons des choses qui te blessent
Je veux être celle à qui tu parles
Prends ton temps, pas besoin de se précipiter
La nuit ne fait que commencer et il est deux heures et quart

Douce petite, pourquoi tu sembles si perdue
Pourquoi tu es assis tout seul
Tu es peut-être assis deux verres
C'est lundi en ville et il fait très chaud
Personne ne devient coquin et la fête ne commence pas
Douce petite, pourquoi tu sembles si perdue
Pourquoi tu es assis tout seul
Tu es peut-être assis deux verres
C'est lundi en ville et il fait très chaud
Il fait très chaud
La fête ne commence pas

Ton visage bien
Le maquillage a l'air parfait
Couvert tous tes défauts mais tes yeux ne peuvent pas le cacher
Ton visage bien
Le maquillage a l'air parfait
Couvert tous tes défauts mais tes yeux ne peuvent pas se cacher

Je te regarde
Assis là-bas
Avec quelques verres
Tu transpires beaucoup
Tu es coincé dans une boîte
Juste perdu dans tes pensées
Je te regarde
Tu sembles si perdue
Belle fille tu es si perdue

Douce petite, pourquoi tu sembles si perdue ?
Pourquoi tu es assis tout seul ?
Assis par toi-même
Douce petite, pourquoi tu sembles si perdue ?
Pourquoi tu es assis tout seul ?
Il fait très chaud
Douce petite, pourquoi tu es assise toute seule, tu prends peut-être deux verres
C'est lundi en ville et il fait très chaud
Il fait très chaud
La fête ne commence pas

(Fin)