Текст и перевод песни Eva Alordiah - War Coming

War Coming

Life is like a puzzle of conundrum I designed
Speaking to the oracle and she showed me the sign
She said focus on a mission know the seasons and the times
Cos death is more than probable when the sheep move with the blind
So listen brother (listen brother)
Better run for cover (better run for cover)
Hey sister (hey sister)
Been tryna reach ya (been tryna reach ya)

Can't you hear the thunder in the skies
Don't you see the fire in my eyes.

I see a war coming, war coming
(There's a war coming)
I see a war coming, war coming war coming
(War coming)
Better run 1, 2, 1, 2, get ready go, get ready go
(There's a war coming)
Say you gotta go 1, 2, on your mark, set, ready go, get ready go
(War coming)

So then start running
See the war coming
Start running
See the war coming

These are the times and the days
The town sharper than a thousand blades
You offer lies all the way
But you seek truth and abandon grace

Do you mean all the things that you say
When the nouns and the verbs come out to play
A pretty smile but a heart filled with hate
Another disguise like the tears on your face
And people keep on telling me that you are here to stay
But you run and let it burn
Decide to fold when it's your turn
This time you better know this is your war coming
The fight from your soul that keep your heartbeat drumming
Would you keep on running
Straight no turning
Or would you turn around and fight this war that's coming

I see a war coming, war coming
(There's a war coming)
I see a war coming, war coming war coming
(War coming)
Better run 1, 2, 1, 2, get ready go, get ready go
(There's a war coming)
Say you gotta go 1, 2, on your mark, set, ready go, get ready go
(War coming)

E para mo o, omo ogun de
Para mo o, omo kiniu bo,
E para mo o, omo ogun de,
Para mo o, omo kiniu bo.

I see a war coming, war coming
(There's a war coming)
I see a war coming, war coming war coming
(War coming)
Better run 1, 2, 1, 2, get ready go, get ready go
(There's a war coming)
Say you gotta go 1, 2, on your mark, set, ready go, get ready go
(War coming)

E para mo o
(There's a war coming)
Para mo o
(War coming)
E para mo o
(There's a war coming)
Para mo o, omo kiniu bo
(War coming)

They coming for you better get ready
Though the weight very heavy, keep your feet steady
Just remember who you are like mufasa said it
And don't let em judge you and give the wrong verdict
Say you stand there now with the fear in your face
You dropped your shield and shared in your spears
Looking like you tryna find an easy escape
Now how you gon' win when you give up the race
We living by your status,
Forgetting what they teach us,
The sages and the preachers and our mothers so religious
We carry in the belly all the hate like a foetus
Is this really how we... (Fade)

La guerre arrive

La vie est comme un puzzle d'énigmes que j'ai conçu
Parlant à l'oracle, elle m'a montré le signe
Elle a dit de se concentrer sur une mission, de connaître les saisons et les temps
Car la mort est plus que probable quand les moutons suivent les aveugles
Alors écoute mon frère (écoute mon frère)
Mieux vaut courir te mettre à couvert (mieux vaut courir te mettre à couvert)
Hé ma sœur (hé ma sœur)
J'essaie de te joindre (j'essaie de te joindre)

Tu n'entends pas le tonnerre dans le ciel
Tu ne vois pas le feu dans mes yeux.

Je vois une guerre arriver, la guerre arrive
(Il y a une guerre qui arrive)
Je vois une guerre arriver, la guerre arrive, la guerre arrive
(La guerre arrive)
Mieux vaut courir 1, 2, 1, 2, prépare-toi, prépare-toi
(Il y a une guerre qui arrive)
Dis que tu dois y aller 1, 2, à vos marques, prêts, partez, préparez-vous
(La guerre arrive)

Alors commence à courir
Tu vois la guerre arriver
Commence à courir
Tu vois la guerre arriver

Ce sont les temps et les jours
La ville plus tranchante que mille lames
Tu offres des mensonges jusqu'au bout
Mais tu cherches la vérité et abandonnes la grâce

Penses-tu vraiment tout ce que tu dis
Quand les noms et les verbes entrent en jeu
Un joli sourire mais un cœur rempli de haine
Un autre déguisement comme les larmes sur ton visage
Et les gens n'arrêtent pas de me dire que tu es là pour rester
Mais tu cours et laisses brûler
Tu décides de te retirer quand c'est ton tour
Cette fois, tu ferais mieux de savoir que c'est ta guerre qui arrive
Le combat de ton âme qui fait battre ton cœur
Continueras-tu à courir
Tout droit, sans te retourner
Ou te retourneras-tu pour combattre cette guerre qui arrive

Je vois une guerre arriver, la guerre arrive
(Il y a une guerre qui arrive)
Je vois une guerre arriver, la guerre arrive, la guerre arrive
(La guerre arrive)
Mieux vaut courir 1, 2, 1, 2, prépare-toi, prépare-toi
(Il y a une guerre qui arrive)
Dis que tu dois y aller 1, 2, à vos marques, prêts, partez, préparez-vous
(La guerre arrive)

E para mo o, omo ogun de
Para mo o, omo kiniu bo,
E para mo o, omo ogun de,
Para mo o, omo kiniu bo.

Je vois une guerre arriver, la guerre arrive
(Il y a une guerre qui arrive)
Je vois une guerre arriver, la guerre arrive, la guerre arrive
(La guerre arrive)
Mieux vaut courir 1, 2, 1, 2, prépare-toi, prépare-toi
(Il y a une guerre qui arrive)
Dis que tu dois y aller 1, 2, à vos marques, prêts, partez, préparez-vous
(La guerre arrive)

E para mo o
(Il y a une guerre qui arrive)
Para mo o
(La guerre arrive)
E para mo o
(Il y a une guerre qui arrive)
Para mo o, omo kiniu bo
(La guerre arrive)

Ils arrivent, prépare-toi
Même si le poids est lourd, garde les pieds sur terre
Souviens-toi juste de qui tu es comme disait Mufasa
Et ne les laisse pas te juger et rendre le mauvais verdict
Dis que tu es là maintenant avec la peur sur ton visage
Tu as laissé tomber ton bouclier et partagé tes lances
On dirait que tu cherches une issue facile
Comment vas-tu gagner si tu abandonnes la course
Nous vivons par ton statut,
Oubliant ce qu'ils nous enseignent,
Les sages, les prédicateurs et nos mères si religieuses
Nous portons dans le ventre toute la haine comme un fœtus
Est-ce vraiment comme ça que nous... (Fondu)