Bittersweet - Eva Avila перевод на немецкий

Bittersweet

The nightingale sings a song for free
Sounds like my own symphony
I'm almost hypnotized by the sound
I wake up and you're not around
Here things are moving very slow
Especially when it comes to letting go

[Chorus:]
Never thought the situation
Would reach this place
Never thought I'd see a stranger
When I see your face
Can't believe I feel alright 'bout
Walking away
But I feel okay
Even in defeat
It's bittersweet

One by one the walls came down it's true
And god knows that we built a few
There's only one left around and that's you
But it's left me with quite a view
Of the world that I've only seen
Somewhere in a magazine

[Chorus:]
Never thought the situation

Would reach this place
Never thought I'd see a stranger
When I see your face
Can't believe I feel alright 'bout
Walking away
But I feel okay
Even in defeat
It's bittersweet

Every time that we come close to finding a
Solution
You seem to find it impossible to say
I'll meet you halfway
I just pray you'll be happy someday

[Chorus:]
Never thought the situation
Would reach this place
Never thought I'd see a stranger
When I see your face
Can't believe I feel alright 'bout
Walking away
But I feel okay
Even in defeat
It's so bittersweet

Bittersweet

Bittersüß

Die Nachtigall singt ein Lied umsonst
Klingt wie meine eigene Symphonie
Ich bin fast hypnotisiert von dem Klang
Ich wache auf und du bist nicht da
Hier bewegen sich die Dinge sehr langsam
Besonders wenn es darum geht, loszulassen

[Refrain:]
Hätte nie gedacht, dass die Situation
Diesen Punkt erreichen würde
Hätte nie gedacht, dass ich einen Fremden sehen würde
Wenn ich dein Gesicht sehe
Kann nicht glauben, dass ich mich gut fühle dabei
Wegzugehen
Aber ich fühle mich okay
Selbst in der Niederlage
Es ist bittersüß

Eine nach der anderen fielen die Mauern, das ist wahr
Und Gott weiß, dass wir einige gebaut haben
Es ist nur noch eine übrig, und das bist du
Aber sie hat mir eine ziemliche Aussicht hinterlassen
Auf die Welt, die ich nur gesehen habe
Irgendwo in einer Zeitschrift

[Refrain:]
Hätte nie gedacht, dass die Situation

Diesen Punkt erreichen würde
Hätte nie gedacht, dass ich einen Fremden sehen würde
Wenn ich dein Gesicht sehe
Kann nicht glauben, dass ich mich gut fühle dabei
Wegzugehen
Aber ich fühle mich okay
Selbst in der Niederlage
Es ist bittersüß

Jedes Mal, wenn wir nahe daran sind, eine
Lösung zu finden
Scheinst du es unmöglich zu finden zu sagen
Ich komme dir auf halbem Weg entgegen
Ich bete nur, dass du eines Tages glücklich sein wirst

[Refrain:]
Hätte nie gedacht, dass die Situation
Diesen Punkt erreichen würde
Hätte nie gedacht, dass ich einen Fremden sehen würde
Wenn ich dein Gesicht sehe
Kann nicht glauben, dass ich mich gut fühle dabei
Wegzugehen
Aber ich fühle mich okay
Selbst in der Niederlage
Es ist so bittersüß

Bittersüß