Текст и перевод песни Eva Avila - Damned

Damned

I saw the shadows fall
I know just what i saw
Didn't see anything at all
Will it ever be the same
Some things you can just slip by
I'm standing on a broken glass
I know but i have to ask
(This is how we play the game)
Ouuu ouuu

Damned if i do
Damned if i don't
Honesty
Is the hardest thing
Damned if i will
Damned if i won't
Honesty
Is the hardest thing
(I know.)

Just thinking about it, i
Get chills running down my spine
You went too far this time
(Went too far this time)
'Cause i'm waiting for the sun to rise
And i'm staring at the blurry sky
All the things that i held inside
(Will it ever gonna change)
Ouuu, ouuu

Damned if i do
Damned if i don't
Honesty
Is the hardest thing
Damned if i will
Damned if i won't
Honesty
Is the hardest thing

I take a look at my life
And i look how far i've come this time
But if it doesnt feel right
Im gonna stop to walk the other way
Like my momma told me
Doesnt kill you make you stronger
Will it ever be the same
This is how we play the game

I know just what i saw
I saw the shadows fall
I didnt see anything at all
It'll never be the same

Damned if i do
Damned if i don't
Honesty
Is the hardest thing
Damned if i will
Damned if i won't
Honesty
Is the hardest thing

I saw the shadows fall
I know just what i saw
Will it ever be the same
This is how we play the game
Oh, damned

Проклятье

Я видела, как падают тени,
Я знаю, что я видела.
Ты не видел ничегошеньки.
Будет ли все так же, как раньше?
От некоторых вещей просто так не убежишь.
Я стою на осколках,
Я знаю, но я должна спросить,
(Так мы играем в эту игру?)
О-о-о, о-о-о

Будь я проклята, если сделаю это,
Будь я проклята, если не сделаю.
Честность
- самая сложная вещь.
Будь я проклята, если соглашусь,
Будь я проклята, если не соглашусь.
Честность
- самая сложная вещь.
(Я знаю.)

Просто думая об этом,
Я чувствую мурашки по спине.
Ты зашел слишком далеко на этот раз,
(Зашел слишком далеко на этот раз.)
Потому что я жду восхода солнца,
И я смотрю в затуманенное небо.
Все, что я держала в себе,
(Изменится ли это когда-нибудь?)
О-о-о, о-о-о

Будь я проклята, если сделаю это,
Будь я проклята, если не сделаю.
Честность
- самая сложная вещь.
Будь я проклята, если соглашусь,
Будь я проклята, если не соглашусь.
Честность
- самая сложная вещь.

Я оглядываюсь на свою жизнь
И смотрю, как далеко я зашла на этот раз,
Но если это неправильно,
Я остановлюсь и пойду другим путем.
Как говорила мне мама:
"То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее".
Будет ли все так же, как раньше?
Так мы играем в эту игру.

Я знаю, что я видела,
Я видела, как падают тени.
Ты не видел ничегошеньки.
Всё уже не будет как прежде.

Будь я проклята, если сделаю это,
Будь я проклята, если не сделаю.
Честность
- самая сложная вещь.
Будь я проклята, если соглашусь,
Будь я проклята, если не соглашусь.
Честность
- самая сложная вещь.

Я видела, как падают тени,
Я знаю, что я видела.
Будет ли все так же, как раньше?
Так мы играем в эту игру.
О, проклятье...