Eva Avila - I Owe It All To You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eva Avila - I Owe It All To You




I Owe It All To You
Je te dois tout
Relentless heat of the desert sun
La chaleur impitoyable du soleil du désert
The weight of the city surrounding our home
Le poids de la ville entourant notre maison
So far away but not so long ago
Si loin, mais pas si longtemps
The taste of their burden is still on my tongue
Le goût de leur fardeau est toujours sur ma langue
Sweetest of songs from across the ocean
Les chansons les plus douces de l'autre côté de l'océan
Carried us here and remind us how to love
Nous ont transportés ici et nous rappellent comment aimer
Can you feel it in the drums
Peux-tu le sentir dans les tambours
Now look how far we've come
Regarde comme nous sommes arrivés loin
[Chorus:]
[Refrain:]
Don't you know I owe it all to you
Ne sais-tu pas que je te dois tout
I take it with me in everything I do
Je l'emporte avec moi dans tout ce que je fais
It's true I do it all for you
C'est vrai, je fais tout pour toi
And with this love we could never lose
Et avec cet amour, nous ne pourrions jamais perdre
The road is long and there's bumps on the way
Le chemin est long et il y a des bosses en cours de route
Don't be discouraged by adversity
Ne te décourage pas face à l'adversité
Believe in yourself no matter what they say
Crois en toi, quoi qu'ils disent
Around the world if you're near or far
Autour du monde, si tu es près ou loin
The fire's in you no matter who you are
Le feu est en toi, peu importe qui tu es
Go as far as you can, don't forget that you're a star
Va aussi loin que tu peux, n'oublie pas que tu es une étoile
[Chorus:]
[Refrain:]
Don't you know I owe it all to you
Ne sais-tu pas que je te dois tout
I take it with me in everything I do
Je l'emporte avec moi dans tout ce que je fais
It's true I do it all for you
C'est vrai, je fais tout pour toi
And with this love we could never lose
Et avec cet amour, nous ne pourrions jamais perdre
La la la la la la la la la la la oh oh oh
La la la la la la la la la la la oh oh oh
La la la la la la la la la la la oh oh oh
La la la la la la la la la la la oh oh oh
[Chorus:]
[Refrain:]
Don't you know I owe it all to you
Ne sais-tu pas que je te dois tout
I take it with me in everything I do
Je l'emporte avec moi dans tout ce que je fais
It's true I do it all for you
C'est vrai, je fais tout pour toi
And with this love we could never lose
Et avec cet amour, nous ne pourrions jamais perdre
We could never lose
Nous ne pourrions jamais perdre
I owe it all to you
Je te dois tout
You, you
Toi, toi
Oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh, Oh oh oh oh





Авторы: Alonzo Wang, Adam Messinger, Damhnait Doyle, Jim Guthrie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.