Текст и перевод песни Eva Avila - I'm Sorry

I'm Sorry

If I could turn to you,
You know I am dying to
The night could turn to day

But all the days just seem so long,
So where did I go wrong
There's more I have to say.

I made a mistake, I am human you know.
What bullet take,
I know I'v got no more chances all
I am on my knees, I'm sorry

I wallow the pain, I swallow my cry.
I swallow the sea of tears.
You cry for me... I'm sorry

Last night how was the sleep,
And you were next to me.
I saw he turned the smile.
But all I opened my eyes,
And did I explain of life.
I feel my own heart breaken.

I made a mistake. I am human you know
What bullet take,
I know I'v got no more chances all
I am on my knees, I'm sorry

I wallow the pain, I swallow my cry.
I swallow the sea of tears.
You cry for me... I'm sorry

All is all my mind
A million reasons why
I cannot believe your love has passed me by

I made a mistake. I am human you know
What bullet take,
I know I'v got no more chances all
I am on my knees, I'm sorry

I wallow the pain, I swallow my cry.
I swallow the sea of tears.
That you cry for me... I'm sorry

Je suis désolée

Si je pouvais me tourner vers toi,
Tu sais que j'en meurs d'envie
La nuit pourrait se transformer en jour

Mais tous les jours semblent si longs,
Alors où ai-je commis une erreur
J'ai encore beaucoup de choses à dire.

J'ai fait une erreur, je suis humaine, tu sais.
Quelle balle prend,
Je sais que je n'ai plus de chances du tout
Je suis à genoux, je suis désolée

Je me vautrer dans la douleur, j'avale mes pleurs.
J'avale la mer de larmes.
Tu pleures pour moi... Je suis désolée

Hier soir, comment était le sommeil,
Et tu étais à côté de moi.
J'ai vu qu'il a retourné le sourire.
Mais tout ce que j'ai fait, c'est ouvrir les yeux,
Et ai-je expliqué la vie.
Je sens mon propre cœur brisé.

J'ai fait une erreur. Je suis humaine, tu sais
Quelle balle prend,
Je sais que je n'ai plus de chances du tout
Je suis à genoux, je suis désolée

Je me vautrer dans la douleur, j'avale mes pleurs.
J'avale la mer de larmes.
Tu pleures pour moi... Je suis désolée

Tout est dans mon esprit
Un million de raisons pour lesquelles
Je ne peux pas croire que ton amour m'a échappé

J'ai fait une erreur. Je suis humaine, tu sais
Quelle balle prend,
Je sais que je n'ai plus de chances du tout
Je suis à genoux, je suis désolée

Je me vautrer dans la douleur, j'avale mes pleurs.
J'avale la mer de larmes.
Que tu pleures pour moi... Je suis désolée