Like a Bullet - Eva Avila перевод на немецкий

Like a Bullet

So many times you have seen me around
And when you've seen me you'll know what I'm about
I'm not the type of girl who cares what you think
I choose to swim when all the others just sink

The one thing that's true
Is I ain't gonna be nobody's fool

But you, you're the only one that ever got me
And you, got me feeling like that
And you, like a bullet in my heart that shot me right down, boy
And I can't get enough of that

So if you're ready we can take it real slow
Now that I told you what I want you to know
I'm waiting patiently for you to agree
And if you're clever then you'll know what I mean

There's one thing you need
And I'm about to show you how it feels

But you, you're the only one that ever got me
And you, got me feeling like that
And you, like a bullet in my heart that shot me right down, boy
And I can't get enough of that

I don't know what it is that you do to me baby
If you knew would you tell me that you feel the same way that I do

But you, you're the only one that ever got me
And you, got me feeling like that
And you, like a bullet in my heart that shot me right down, boy
And I can't get enough of that

But you, you're the only one that ever got me
And you, got me feeling like that
And you, like a bullet in my heart that shot me right down, boy
And I can't get enough of that

Wie eine Kugel

So oft hast du mich gesehen
Und wenn du mich gesehen hast, weißt du, worum es mir geht
Ich bin nicht der Typ Mädchen, der sich darum kümmert, was du denkst
Ich entscheide mich zu schwimmen, wenn alle anderen untergehen

Eines ist wahr
Ich werde niemandes Narr sein

Aber du, du bist der Einzige, der mich jemals gekriegt hat
Und du, wegen dir fühle ich mich so
Und du, wie eine Kugel in meinem Herzen, die mich direkt niedergestreckt hat, Junge
Und ich kann nicht genug davon bekommen

Wenn du bereit bist, können wir es ganz langsam angehen lassen
Jetzt, da ich dir gesagt habe, was ich dich wissen lassen möchte
Ich warte geduldig darauf, dass du zustimmst
Und wenn du clever bist, dann weißt du, was ich meine

Es gibt eine Sache, die du brauchst
Und ich werde dir zeigen, wie es sich anfühlt

Aber du, du bist der Einzige, der mich jemals gekriegt hat
Und du, wegen dir fühle ich mich so
Und du, wie eine Kugel in meinem Herzen, die mich direkt niedergestreckt hat, Junge
Und ich kann nicht genug davon bekommen

Ich weiß nicht, was es ist, das du mir antust, Baby
Wenn du es wüsstest, würdest du mir sagen, dass du genauso fühlst wie ich?

Aber du, du bist der Einzige, der mich jemals gekriegt hat
Und du, wegen dir fühle ich mich so
Und du, wie eine Kugel in meinem Herzen, die mich direkt niedergestreckt hat, Junge
Und ich kann nicht genug davon bekommen

Aber du, du bist der Einzige, der mich jemals gekriegt hat
Und du, wegen dir fühle ich mich so
Und du, wie eine Kugel in meinem Herzen, die mich direkt niedergestreckt hat, Junge
Und ich kann nicht genug davon bekommen