Текст и перевод песни Eva Avila - Meant To Fly

Meant To Fly

(Feat. hantal Kreviazuk, Raine Maida & Gaby Moreno)

Yeah... let's ride

Looks like the sun won't come out today
But the weatherman said there's no chance
Of rain
Every once in a while you need to get away
It feels like voodoo dolls and prank calls
Everyday... yeah

[Chorus:]
But I believe that we're meant to fly
Come with me - baby don't hide
All your hopes and all your fears
Are safe out here tonight
Cuz I believe that we're meant to fly
So come on let's ride

Sounds like birds have stopped singing
The cold winds must've come and taken them
When all you want is to sing along and bring
Them back again
It's all detours, red lights and dead ends

[Chorus:]
But I believe that we're meant to fly
Come with me - baby don't hide
All your hopes and all your fears
Are safe out here tonight
Cuz I believe that we're meant to fly
Come on

I'll take you to a place that no one's ever been
Before
Hanging on too long - the time has come
To let go
You gotta let go - yeah...

[Chorus:]
And I believe that we're meant to fly
Come with me - baby don't hide
All your hopes and all your fears
Are safe out here tonight
Cuz I believe that we were meant to fly

Cuz I believe, cuz I believe
Oh yeah.
I believe, yes I believe
Yes I believe, oh, oh...

Destinés à voler

(Avec la participation de Chantal Kreviazuk, Raine Maida et Gaby Moreno)

Ouais... on y va

On dirait que le soleil ne sortira pas aujourd'hui
Mais le météorologue a dit qu'il n'y avait aucune chance
De pluie
De temps en temps, il faut s'échapper
On dirait des poupées vaudou et des appels de plaisanterie
Chaque jour... oui

[Refrain:]
Mais je crois que nous sommes destinés à voler
Viens avec moi - mon chéri ne te cache pas
Tous tes espoirs et toutes tes peurs
Sont en sécurité ici ce soir
Parce que je crois que nous sommes destinés à voler
Alors viens, on y va

On dirait que les oiseaux ont arrêté de chanter
Le vent froid doit être arrivé et les avoir emportés
Quand tout ce que tu veux c'est chanter et les ramener
Encore une fois
C'est plein de détours, de feux rouges et de culs-de-sac

[Refrain:]
Mais je crois que nous sommes destinés à voler
Viens avec moi - mon chéri ne te cache pas
Tous tes espoirs et toutes tes peurs
Sont en sécurité ici ce soir
Parce que je crois que nous sommes destinés à voler
Allez

Je t'emmènerai dans un endroit où personne n'est jamais allé
Avant
S'accrocher trop longtemps - le moment est venu
De lâcher prise
Tu dois lâcher prise - oui...

[Refrain:]
Et je crois que nous sommes destinés à voler
Viens avec moi - mon chéri ne te cache pas
Tous tes espoirs et toutes tes peurs
Sont en sécurité ici ce soir
Parce que je crois que nous étions destinés à voler

Parce que je crois, parce que je crois
Oh oui.
Je crois, oui je crois
Oui je crois, oh, oh...