Текст и перевод песни Eva Avila - Not So Different

Not So Different

Somethin' 'bout you and me
Living life dangerously
I'm from here, you're from there
But I don't even really care
My friends say I'm crazy
I'm just not your type
But love is many colours
It's not black or white

We're not so different
I want you and you want me
That's something what we agree
No different
You got plans - I understand
I'm following my own dream
No different
I get you and you get me
And that means that everything
Who's to say we gotta change
Who's to say we're not the same
We're not so different
We're not so different

When you vibe next to me
I wanna live fearlessly
You know things that I don't know
Teach me how to let go
I'm not scared to find a-bout your everything
The more I care to see
The more I'm sure you're for me

We're not so different
I want you and you want me
That's something what we agree
No different
You got plans - I understand
I'm following my own dream
No different
I get you and you get me
And that means that everything
Who's to say we gotta change
Who's to say we're not the same

I'm gonna improvise

We're not so different
I want you and you want me
That's something what we agree
No different
You got plans - I understand
I'm following my own dream
No different
I get you and you get me
And that means that everything
Who's to say we gotta change
Who's to say we're not the same

We're not so different
I want you and you want me
That's something what we agree
No different
You got plans - I understand
I'm following my own dream
No different
I get you and you get me
And that means that everything
Who's to say we gotta change
Who's to say we're not the same
We're not so different
We're not so different

I'm gonna improvise

Не такие уж разные

Что-то есть в нас с тобой,
Мы живем опасно.
Я отсюда, ты - оттуда,
Но мне все равно, правда.
Друзья говорят, что я сумасшедшая,
Что ты не в моем вкусе.
Но любовь бывает разной,
Она не черная и не белая.

Мы не такие уж разные.
Я хочу тебя, а ты хочешь меня.
В этом мы сходимся.
Ничем не отличаемся.
У тебя свои планы - я понимаю.
Я следую своей мечте.
Ничем не отличаемся.
Я понимаю тебя, а ты - меня.
И это значит, что все...
Кто сказал, что мы должны меняться?
Кто сказал, что мы не одинаковые?
Мы не такие уж разные.
Мы не такие уж разные.

Когда ты рядом,
Я хочу жить без страха.
Ты знаешь то, чего не знаю я.
Научи меня отпускать.
Я не боюсь узнать о тебе все.
Чем больше я вижу,
Тем больше я уверена, что ты - мой.

Мы не такие уж разные.
Я хочу тебя, а ты хочешь меня.
В этом мы сходимся.
Ничем не отличаемся.
У тебя свои планы - я понимаю.
Я следую своей мечте.
Ничем не отличаемся.
Я понимаю тебя, а ты - меня.
И это значит, что все...
Кто сказал, что мы должны меняться?
Кто сказал, что мы не одинаковые?

Я буду импровизировать.

Мы не такие уж разные.
Я хочу тебя, а ты хочешь меня.
В этом мы сходимся.
Ничем не отличаемся.
У тебя свои планы - я понимаю.
Я следую своей мечте.
Ничем не отличаемся.
Я понимаю тебя, а ты - меня.
И это значит, что все...
Кто сказал, что мы должны меняться?
Кто сказал, что мы не одинаковые?

Мы не такие уж разные.
Я хочу тебя, а ты хочешь меня.
В этом мы сходимся.
Ничем не отличаемся.
У тебя свои планы - я понимаю.
Я следую своей мечте.
Ничем не отличаемся.
Я понимаю тебя, а ты - меня.
И это значит, что все...
Кто сказал, что мы должны меняться?
Кто сказал, что мы не одинаковые?
Мы не такие уж разные.
Мы не такие уж разные.

Я буду импровизировать.