Текст и перевод песни Eva Avila - Old Love Song

Old Love Song

Wandering around in the city
Nothing like my sweet hometown
Everybody seems so pretty
Trying to keep my feet on the ground
And I just bought these brand new clothes
So why am I still feeling blue
Something's still missing
I just figured it out

(Chorus:)
You'll take me home
Like an old love song
I could listen to that record all night long
You'll take me away
From all these crazy days
When it feels like everything is going wrong
It gets easier when you play that old love song

Never knew how much I could miss you
Never thought I'd feel this way
Took a thousand miles and a plane ride
Now I think about you night and day
I would leave these brand new clothes
Just so I could let you know
It was you that was missing
I just figured it out

(Chorus:)
You'll take me home

Like an old love song
I could listen to that record all night long
You'll take me away
From all these crazy days
When it feels like everything is going wrong
It gets easier when you play that old love song

I've been busy chasing dreams
Left behind the most beautiful thing
And all I know is I just wish you'd come back
Here and

(Chorus:)
Take me home
Like an old love song
I could listen to that record all night long
You'll take me away
From all these crazy days
When it feels like everything is going wrong

When you play that old love song
Like an old love song
I could listen to that record all night long
You'll take me away
From all these crazy days
When it feels like everything is going wrong
It gets easier, so much easier
It gets easier when you play that old love song

Vieille chanson d'amour

Je me promène dans la ville
Rien de tel que mon doux chez-moi
Tout le monde semble si beau
J'essaie de garder les pieds sur terre
Et je viens d'acheter ces nouveaux vêtements
Alors pourquoi je me sens toujours bleue
Il manque quelque chose
Je viens de comprendre

(Refrain:)
Tu me ramèneras à la maison
Comme une vieille chanson d'amour
Je pourrais écouter ce disque toute la nuit
Tu m'emmèneras loin
De tous ces jours fous
Quand on a l'impression que tout va mal
C'est plus facile quand tu joues cette vieille chanson d'amour

Je ne savais pas à quel point tu me manquais
Je n'aurais jamais pensé me sentir comme ça
Il a fallu mille miles et un vol en avion
Maintenant, je pense à toi jour et nuit
Je laisserais ces nouveaux vêtements
Juste pour te faire savoir
C'est toi qui me manquais
Je viens de comprendre

(Refrain:)
Tu me ramèneras à la maison

Comme une vieille chanson d'amour
Je pourrais écouter ce disque toute la nuit
Tu m'emmèneras loin
De tous ces jours fous
Quand on a l'impression que tout va mal
C'est plus facile quand tu joues cette vieille chanson d'amour

J'ai été occupée à poursuivre mes rêves
J'ai laissé derrière moi la chose la plus belle
Et tout ce que je sais, c'est que j'aimerais que tu reviennes
Ici et

(Refrain:)
Ramène-moi à la maison
Comme une vieille chanson d'amour
Je pourrais écouter ce disque toute la nuit
Tu m'emmèneras loin
De tous ces jours fous
Quand on a l'impression que tout va mal

Quand tu joues cette vieille chanson d'amour
Comme une vieille chanson d'amour
Je pourrais écouter ce disque toute la nuit
Tu m'emmèneras loin
De tous ces jours fous
Quand on a l'impression que tout va mal
C'est plus facile, tellement plus facile
C'est plus facile quand tu joues cette vieille chanson d'amour