Should I Fall - Eva Avila перевод на немецкий

Should I Fall

It's 3 a.m.
And I've been thinking
What we're all about
I gotta tell you
I'm halfway
Between hope and doubt
Am I goin' overboard
Pushing just a little too hard
Don't want to give it all away
But hey

I admit to being afraid
Falling hard and being played
My heart is saying just let go
But I don't know

[Chorus:]
Should I fall
Open up and give it all
Should I fall
Should I fall
Don't know what I'll do
Should I fall for you

There's a part of me
Saying take a chance
Tell you everything
Then the other side
Says be cool
Hold back something
I'm not into playing games
I'm hoping that you feel the same
I'd like to get close tonight
But only if it's right
Won't somebody tell me how
I'm supposed to hold back now
Am I past the point of saying
Let's wait?

[Chorus:]
Should I fall
Open up and give it all
Should I fall
Should I fall
What I'll do when it all falls through
Should I fall for you

Mmm, Should I fall for you? Mmm.

I've been holding back so long
What I feel can't be wrong
Once we start it'll be too late
And love will carry us away
Should I fall for you baby
And you know you know it's true

[Chorus:]
Should I fall
Should I fall for you?
Should I fall for you baby?
Should I fall
Tell me should I, what I do when it all comes through
Should I fall for you, Oh
Don't know what I'll do

You got me going crazy
'Cause I'm falling for you baby
And I don't know what to do
What happens if it all falls through

Should I fall, should I fall
Open up and give it all
Should I fall, don't know what I'll do
Should I fall for you
Should I fall for you

Soll ich mich fallen lassen?

Es ist 3 Uhr morgens.
Und ich habe nachgedacht
Was das mit uns ist
Ich muss dir sagen
Ich bin auf halbem Weg
Zwischen Hoffnung und Zweifel
Übertreibe ich es?
Dränge ich ein wenig zu sehr?
Will nicht alles preisgeben
Aber hey

Ich gebe zu, Angst zu haben
Mich Hals über Kopf zu verlieben und ausgenutzt zu werden
Mein Herz sagt, lass einfach los
Aber ich weiß nicht

[Refrain:]
Soll ich mich fallen lassen?
Mich öffnen und alles geben?
Soll ich mich fallen lassen?
Soll ich mich fallen lassen?
Weiß nicht, was ich tun soll
Soll ich mich in dich verlieben?

Da ist ein Teil von mir
Der sagt, wage es
Dir alles erzählen
Dann die andere Seite
Sagt, bleib cool
Halte etwas zurück
Ich spiele keine Spielchen
Ich hoffe, dass du genauso fühlst
Ich würde dir gerne heute Nacht nahekommen
Aber nur, wenn es richtig ist
Kann mir nicht jemand sagen, wie
Ich mich jetzt zurückhalten soll?
Bin ich über den Punkt hinaus zu sagen
Lass uns warten?

[Refrain:]
Soll ich mich fallen lassen?
Mich öffnen und alles geben?
Soll ich mich fallen lassen?
Soll ich mich fallen lassen?
Was ich tun werde, wenn alles scheitert
Soll ich mich in dich verlieben?

Mmm, Soll ich mich in dich verlieben? Mmm.

Ich habe mich so lange zurückgehalten
Was ich fühle, kann nicht falsch sein
Sobald wir anfangen, wird es zu spät sein
Und die Liebe wird uns davontragen
Soll ich mich in dich verlieben, Baby?
Und du weißt, du weißt, es ist wahr

[Refrain:]
Soll ich mich fallen lassen?
Soll ich mich in dich verlieben?
Soll ich mich in dich verlieben, Baby?
Soll ich mich fallen lassen?
Sag mir, soll ich, was tue ich, wenn alles wahr wird?
Soll ich mich in dich verlieben, Oh
Weiß nicht, was ich tun soll

Du machst mich verrückt
Weil ich mich in dich verliebe, Baby
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Was passiert, wenn alles scheitert?

Soll ich mich fallen lassen, soll ich mich fallen lassen?
Mich öffnen und alles geben?
Soll ich mich fallen lassen, weiß nicht, was ich tun soll
Soll ich mich in dich verlieben?
Soll ich mich in dich verlieben?