Stop Cryin' - Eva Avila перевод на немецкий

Stop Cryin'

So much to say but
Feels like my lips are sealed
Everything's changing so quickly
If these are growing pains, why does it feel like
I'm sinking
Pretending that my heart's not breaking

It doesn't matter where I hide
I always end up lookin' inside
Listening while my heart lectures me

(Chorus:)
So stop cryin'
It ain't over - so don't act like you're dyin'
If they told you it was easy they're lyin'
Only you can get up when you're down
Stop running 'cause you know you're gonna run
Into somethin'
Dust it off and act like it was nothin'
And get ready for the next round

So many dreams locked in a box tryin' to
Break free
Seems like I won't live 'til they breathe
My feet are dragging
Torn to rags feels like I'm begging
These chains are slowly killing me

It doesn't matter where I hide
I always end up lookin' inside
Listening while my heart lectures me
Sayin' you're so close to victory

(Chorus:)
So stop cryin'
It ain't over - so don't act like you're dyin'
If they told you it was easy they're lyin'
Only you can get up when you're down
Stop running 'cause you know you're gonna run

Into somethin'
Dust it off and act like it was nothin'
And get ready for the next round

These sirens are starting to scream
And I admit you've got me underneath your spell
Intoxicated by your mystery
A junkie 'cause you keep me thirsty
Sayin' you're so close to victory

(Chorus:)
So stop cryin'
It ain't over - so don't act like you're dyin'
If they told you it was easy they're lyin'
Only you can get up when you're down
Stop running 'cause you know you're gonna run
Into somethin'
Dust it off and act like it was nothin'
And get ready for the next round

So stop cryin'
Stop cryin'
Stop cryin'
Stop cryin'
Stop cryin'
Ooh dust it off and act like it was nothin'
Stop cryin'
Move on
Stop cryin'
Move on

So stop cryin'
Stop cryin', Stop cryin'
Woah, oh oh
Stop cryin', Oh oh, oh
Stop cryin', Stop cryin'
Stop cryin', Ohh
Stop cryin', Stop cryin'

Hör auf zu weinen

So viel zu sagen, aber
Es fühlt sich an, als wären meine Lippen versiegelt
Alles verändert sich so schnell
Wenn das Wachstumsschmerzen sind, warum fühlt es sich an, als ob
ich versinke
Ich tue so, als würde mein Herz nicht brechen

Es ist egal, wo ich mich verstecke
Ich schaue immer am Ende nach innen
Höre zu, während mein Herz mich belehrt

(Refrain:)
Also hör auf zu weinen
Es ist nicht vorbei - also tu nicht so, als würdest du sterben
Wenn sie dir gesagt haben, es wäre einfach, lügen sie
Nur du kannst aufstehen, wenn du am Boden bist
Hör auf zu rennen, denn du weißt, du wirst rennen
In etwas hinein
Wisch den Staub ab und tu so, als wäre es nichts gewesen
Und mach dich bereit für die nächste Runde

So viele Träume in einer Kiste eingeschlossen, die versuchen,
auszubrechen
Es scheint, als würde ich nicht leben, bis sie atmen
Meine Füße schleifen
Zerrissen zu Lumpen, es fühlt sich an, als würde ich betteln
Diese Ketten bringen mich langsam um

Es ist egal, wo ich mich verstecke
Ich schaue immer am Ende nach innen
Höre zu, während mein Herz mich belehrt
Sagt, du bist so nah am Sieg

(Refrain:)
Also hör auf zu weinen
Es ist nicht vorbei - also tu nicht so, als würdest du sterben
Wenn sie dir gesagt haben, es wäre einfach, lügen sie
Nur du kannst aufstehen, wenn du am Boden bist
Hör auf zu rennen, denn du weißt, du wirst rennen

In etwas hinein
Wisch den Staub ab und tu so, als wäre es nichts gewesen
Und mach dich bereit für die nächste Runde

Diese Sirenen fangen an zu schreien
Und ich gebe zu, du hast mich in deinem Bann
Berauscht von deinem Geheimnis
Ein Junkie, weil du mich durstig hältst
Sagt, du bist so nah am Sieg

(Refrain:)
Also hör auf zu weinen
Es ist nicht vorbei - also tu nicht so, als würdest du sterben
Wenn sie dir gesagt haben, es wäre einfach, lügen sie
Nur du kannst aufstehen, wenn du am Boden bist
Hör auf zu rennen, denn du weißt, du wirst rennen
In etwas hinein
Wisch den Staub ab und tu so, als wäre es nichts gewesen
Und mach dich bereit für die nächste Runde

Also hör auf zu weinen
Hör auf zu weinen
Hör auf zu weinen
Hör auf zu weinen
Hör auf zu weinen
Ooh, wisch den Staub ab und tu so, als wäre es nichts gewesen
Hör auf zu weinen
Mach weiter
Hör auf zu weinen
Mach weiter

Also hör auf zu weinen
Hör auf zu weinen, Hör auf zu weinen
Woah, oh oh
Hör auf zu weinen, Oh oh, oh
Hör auf zu weinen, Hör auf zu weinen
Hör auf zu weinen, Ohh
Hör auf zu weinen, Hör auf zu weinen