Текст и перевод песни Eva Avila - Weak In The Knees

Feels like I'm back in fifth grade
Day dreaming 'bout when you'd ask me to come
And play
But you never do, you sit so far away
You don't even notice the heart I drew around
Your name,
I know it's crazy, I feel like a fool
'Cause every time you walk into the room, I
Always miss my cue

(Chorus:)
I want to know if someone turns you on at night
I want to know if it could be me
I got to know how to make you see
That you've got me weak in the knees

Feels like I never learned to speak
Every time I think to ask how was your week-end
So I never do, I just hope to be seen
But I casually cross your path
While tripping over my feet
I know it's crazy, I ain't gonna lie
But every time that you give me a sign
Oh I always miss my line.

(Chorus:)
I want to know if someone turns you on at night
I want to know if it could be me
I got to know how to make you see

That you've got me weak in the knees

Oh you don't even know it
No...
There's a table for two
For me and you
Though it's so hard to show it
Oh...
When I give you no clue

Every day after day,
I been thinking of what I can say
To get through to you
Wish I could read your mind
So that I could find
If you're feelin' me too

(Chorus:)
I want to know if someone turns you on at night
I want to know if it could be me
I got to know how to make you see
That you've got me weak in the knees

(Chorus:)
I want to know if someone turns you on at night
I want to know if, I want to know, I want to know
I got to know how to make you see
That you've got me weak in the knees

Такое чувство, что я снова в пятом классе.
Днем я мечтал о том, когда ты попросишь меня прийти.
И играть
Но ты никогда этого не делаешь, ты сидишь так далеко.
Ты даже не замечаешь сердечка, которое я нарисовал.
Ваше имя,
Я знаю, это безумие, я чувствую себя дураком.
Потому что каждый раз, когда ты входишь в комнату, я ...
Всегда упускаю свой намек

(Припев:)
Я хочу знать если кто то заводит тебя по ночам
Я хочу знать может ли это быть я
Я должен знать, как заставить тебя увидеть.
Из-за тебя у меня подкашиваются колени.

Такое чувство, что я никогда не учился говорить.
Каждый раз мне хочется спросить, как прошел твой уик-энд.
Так что я никогда этого не делаю, я просто надеюсь, что меня увидят.
Но я случайно перехожу тебе дорогу.
Спотыкаясь о свои ноги
Я знаю, что это безумие, я не собираюсь лгать.
Но каждый раз, когда ты даешь мне знак ...
О, я всегда скучаю по своей реплике.

(Припев:)
Я хочу знать если кто то заводит тебя по ночам
Я хочу знать может ли это быть я
Я должен знать, как заставить тебя увидеть.

Из-за тебя у меня подкашиваются колени.

О ты даже не знаешь этого
Нет...
Там есть столик на двоих.
Для меня и тебя.
Хотя это так трудно показать.
О...
Когда я не даю тебе ни малейшего понятия

День за днем...
Я думал о том, что могу сказать.
Чтобы достучаться до тебя
Жаль, что я не могу читать твои мысли.
Чтобы я мог найти ...
Если ты тоже чувствуешь меня ...

(Припев:)
Я хочу знать, если кто-то заводит тебя по ночам,
я хочу знать, если это могу быть я.
Я должен знать, как заставить тебя увидеть.
Из-за тебя у меня подкашиваются колени.

(Припев:)
Я хочу знать, если кто-то заводит тебя по ночам,
я хочу знать, если, я хочу знать, я хочу знать ...
Я должен знать, как заставить тебя увидеть.
Из-за тебя у меня подкашиваются колени.