Текст и перевод песни Eva Ayllon - Amor, Mi Gran Amor / Razón de Vivir

Amor, Mi Gran Amor / Razón de Vivir

Me estoy últimamente distrayendo,
Será por el reflejo de tus ojos, o acaso porque estoy envejeciendo.
A ver que te parece este poema.
Has visto que bonita está la tarde, porqué será que todo dices que más, se rompe solamente con mirarte.
Amor, mi gran amor, mi buen amor, mi alero.
Amor, mi venturero amor, maravilloso amor, te quiero.
Eres mucho más de lo que soy y adónde iré cuando me voy.
Amor, mi inalterable amor, mi luminoso y gran amor!
Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra, este corazón que va de su parche solo y en tinieblas.
Para continuar caminando al sol por estos desiertos.
Para recalcar que estoy viva en medio de tantos muertos.
Para decidir, para continuar, para descargar, y considerar, solo me hace falta que estes aquí, con tus ojos claros.
Ay!
Volata de amor y guía, razón de vivir mi vida.
Ay volata de amor y guía, razón de vivir mi vida!.

Amour, Mon Grand Amour / Raison de Vivre

Je me distrais ces derniers temps,
Est-ce à cause du reflet de tes yeux, ou est-ce parce que je vieillis ?
Voyons ce que tu penses de ce poème.
Tu as vu comme l'après-midi est belle, pourquoi dis-tu que tout se brise juste en te regardant ?
Amour, mon grand amour, mon bon amour, mon abri.
Amour, mon amour aventurier, mon amour merveilleux, je t'aime.
Tu es bien plus que ce que je suis et où irai-je quand je partirai.
Amour, mon amour immuable, mon amour lumineux et grand !
Pour décider si je continue à verser ce sang sur la terre, ce cœur qui erre seul et dans les ténèbres.
Pour continuer à marcher au soleil à travers ces déserts.
Pour souligner que je suis vivante au milieu de tant de morts.
Pour décider, pour continuer, pour décharger, et pour considérer, il me suffit que tu sois là, avec tes yeux clairs.
Ah !
Volée d'amour et de guidance, raison de vivre ma vie.
Ah, volée d'amour et de guidance, raison de vivre ma vie !