Andar, Andar - Eva Ayllon перевод на немецкий

Andar, Andar

Noche en pleno invierno
Los recuerdos que aparecen al andar
Caminando a prisa con las ansias
Del que quiere arribar a la quietud

Las sombras del día, el cansancio
Y tantas ganas de gritar
Mi ciudad vacía atrapada
Entre los cerros y el mar y el desamor

Y uno va buscando tercamente
Algo que no sea tan vulgar
Algo distinto, más importante
Algo que no despierte y levante
Algo que no recuerde las ganas de andar
Andar, andar, andar, andar
Andar, andar

Pasan los días, las semanas
Y de pronto una ilusión
El amor espera con las ansias
Del que quiere arribar y perdonar

Las sombras del día van cayendo
Como un sueño sin telón
La mañana fría te despierta
Y te invita a continuar esta canción

Y uno va buscando tercamente
Algo que no sea tan vulgar
Algo distinto, más importante
Algo que no despierte y levante
Algo que no recuerde las ganas de andar

Andar, andar, andar, andar
Andar, andar

Gehen, Gehen

Nacht mitten im Winter
Die Erinnerungen, die beim Gehen auftauchen
Eilig gehend mit der Sehnsucht
Dessen, der zur Ruhe kommen will

Die Schatten des Tages, die Müdigkeit
Und so viel Lust zu schreien
Meine leere Stadt, gefangen
Zwischen den Hügeln und dem Meer und der Lieblosigkeit

Und man sucht hartnäckig
Etwas, das nicht so gewöhnlich ist
Etwas anderes, wichtigeres
Etwas, das nicht weckt und aufstehen lässt
Etwas, das nicht an die Lust zu gehen erinnert
Gehen, gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen

Die Tage vergehen, die Wochen
Und plötzlich eine Illusion
Die Liebe wartet mit der Sehnsucht
Dessen, der ankommen und vergeben will

Die Schatten des Tages fallen
Wie ein Traum ohne Vorhang
Der kalte Morgen weckt dich
Und lädt dich ein, dieses Lied fortzusetzen

Und man sucht hartnäckig
Etwas, das nicht so gewöhnlich ist
Etwas anderes, wichtigeres
Etwas, das nicht weckt und aufstehen lässt
Etwas, das nicht an die Lust zu gehen erinnert

Gehen, gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen