Animo y Aliento - Eva Ayllon перевод на немецкий

Animo y Aliento

Animo y aliento es lo que necesita nuestro
Pueblo: Eso es
Animo y aliento tengo yo en mi pensamiento
Animo y aliento tengo yo en mi sentimiento
Cuando yo recuerdo mi tierra pura y mi acento
Cuando yo recuerdo mi tierra pura y mi acento
De ánimo y aliento se me llena el pensamiento
ánimo y aliento tengo yo en mi sentimiento.
En este momento eso es todo lo que siento
Y en este momento eso es todo lo que siento
De ánimo y aliento se me llena el pensamiento
ánimo y aliento tengo yo en mi sentimiento.
Oye mi son de corazón, oye mi son de corazón
ánimo y aliento tengo yo en mi pensamiento
ánimo y aliento tengo yo en mi sentimiento.
En este momento eso es todo lo que siento
Y en este momento eso es todo lo que siento de
ánimo y aliento se me llena el pensamiento
ánimo y aliento tengo yo en mi sentimiento.
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
No sé qué encanto posee la tierra mía
Es el embrujo de sus mujeres
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
Todos vuelven a la tierra en que nacieron
Al embrujo incomparable de su sol.
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
Fina estampa caballero
Fina estampa eres mi lucero
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
Toromatai, toromatai, toromatai, toromata
Déjame que te cuente limeña
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
Aunque mi vida está de sombras llenas
No necesito amar, ya tengo penas
Oye mi canto por la mañana
Con alegría vuelvo a mi pueblo
Muchas gracias y soy sincera
Muchas gracias hagan de mi
Lo que ustedes quieran
Oye mi canto por la mañana

Mut und Zuspruch

Mut und Zuspruch ist, was unser
Volk braucht: Das ist es
Mut und Zuspruch habe ich in meinen Gedanken
Mut und Zuspruch habe ich in meinem Gefühl
Wenn ich mich an mein reines Land und meinen Akzent erinnere
Wenn ich mich an mein reines Land und meinen Akzent erinnere
Von Mut und Zuspruch füllt sich mein Denken
Mut und Zuspruch habe ich in meinem Gefühl.
In diesem Moment ist das alles, was ich fühle
Und in diesem Moment ist das alles, was ich fühle
Von Mut und Zuspruch füllt sich mein Denken
Mut und Zuspruch habe ich in meinem Gefühl.
Hör meinen Herzensklang, hör meinen Herzensklang
Mut und Zuspruch habe ich in meinen Gedanken
Mut und Zuspruch habe ich in meinem Gefühl.
In diesem Moment ist das alles, was ich fühle
Und in diesem Moment ist das alles, was ich fühle, davon
Mut und Zuspruch, davon füllt sich mein Denken
Mut und Zuspruch habe ich in meinem Gefühl.
Hör meinen Gesang am Morgen
Mit Freude kehre ich in mein Dorf zurück
Ich weiß nicht, welchen Zauber meine Heimat besitzt
Es ist der Bann ihrer Frauen
Hör meinen Gesang am Morgen
Mit Freude kehre ich in mein Dorf zurück
Alle kehren in das Land zurück, in dem sie geboren wurden
Zum unvergleichlichen Zauber ihrer Sonne.
Hör meinen Gesang am Morgen
Mit Freude kehre ich in mein Dorf zurück
Elegante Erscheinung, Kavalier
Elegante Erscheinung, du bist mein Morgenstern
Hör meinen Gesang am Morgen
Mit Freude kehre ich in mein Dorf zurück
Toromatai, toromatai, toromatai, toromata
Lass mich dir erzählen, Limenierin
Hör meinen Gesang am Morgen
Mit Freude kehre ich in mein Dorf zurück
Auch wenn mein Leben voller Schatten ist
Ich brauche nicht zu lieben, ich habe schon Kummer
Hör meinen Gesang am Morgen
Mit Freude kehre ich in mein Dorf zurück
Vielen Dank, und ich bin aufrichtig
Vielen Dank, macht mit mir
Was ihr wollt
Hör meinen Gesang am Morgen