Eva Ayllon - Azucar de Caña - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eva Ayllon - Azucar de Caña




Azucar de Caña
Sucre de Canne
Ajá
Oui
Vamos Temple
Allons-y, Temple
(qué rico)
Oui (comme c'est bon)
Salgo de mañana a tumbar la caña
Je pars demain pour abattre la canne
Salgo de mañana a tumbar la caña
Je pars demain pour abattre la canne
Lucero del alba siempre me acompaña
L'étoile du matin m'accompagne toujours
Lucero del alba siempre me acompaña
L'étoile du matin m'accompagne toujours
Machete en la mano (toma), corazón de vino
Machette à la main (tiens), cœur de vin
Machete en la mano, corazón de vino
Machette à la main, cœur de vin
El río mi hermano, zafra mi destino
La rivière, mon frère, la récolte, mon destin
El río mi hermano, zafra mi destino
La rivière, mon frère, la récolte, mon destin
Sale el sol tras la montaña (¡eso es!)
Le soleil se lève derrière la montagne (c'est ça!)
Sale el sol tras la montaña
Le soleil se lève derrière la montagne
Sale el sol tras la montaña
Le soleil se lève derrière la montagne
Inundando todo el valle con aromas de la caña (¡eso!)
Inondant toute la vallée des arômes de la canne (c'est ça!)
Esta noche en mi cabaña
Ce soir dans ma cabane
Esta noche en mi cabaña (¡eso es!)
Ce soir dans ma cabane (c'est ça!)
Esta noche en mi cabaña
Ce soir dans ma cabane
Voy a bailar cova, cova
Je vais danser cova, cova
Con mi mochera esta zaña
Avec ma mochera, cette zaña
Con mi mochera esta zaña
Avec ma mochera, cette zaña
Con mi mochera esta zaña
Avec ma mochera, cette zaña
Con mi mochera esta zaña (ella es de Zaña señores)
Avec ma mochera, cette zaña (elle est de Zaña, messieurs)
Con mi mochera (baten el suelo)
Avec ma mochera (ils frappent le sol)
Azúcar de caña (toma), sombrero de paja (dámela negra)
Sucre de canne (tiens), chapeau de paille (donne-moi le noir)
Mula rezongona (así), juguito guarapo (toma)
Mule grognon (comme ça), jus de guarapo (tiens)
Azúcar de caña (toma, toma), sombrero de paja (¡eso es!)
Sucre de canne (tiens, tiens), chapeau de paille (c'est ça!)
Mula rezongona (ja, ja), juguito guarapo (¡eso es!)
Mule grognon (ja, ja), jus de guarapo (c'est ça!)
Azúcar, azúcar
Sucre, sucre
Azúcar, azúcar
Sucre, sucre
Roncan los trapiches, moliendo la caña
Les moulins ronronnent, broyant la canne
Roncan los trapiches moliendo la caña (así)
Les moulins ronronnent, broyant la canne (comme ça)
Juguito guarapo quémame la entraña
Jus de guarapo, brûle mes entrailles
Juguito guarapo quema mis entrañas (¡rico!)
Jus de guarapo, brûle mes entrailles (délicieux!)
Noche de la zafra, luna de cañero
Nuit de la récolte, lune du coupeur de canne
Noche de la zafra, luna de cañero
Nuit de la récolte, lune du coupeur de canne
Cuándo será mío mi valle mochero
Quand ma vallée mochera sera-t-elle à moi?
Cuándo será mío mi valle mochero (quiri)
Quand ma vallée mochera sera-t-elle à moi? (quiri)
Sale el sol tras la montaña, ¡ja!
Le soleil se lève derrière la montagne, ja!
Sale el sol tras la montaña
Le soleil se lève derrière la montagne
Sale el sol tras la montaña
Le soleil se lève derrière la montagne
Inundando todo el valle con aromas de la caña
Inondant toute la vallée des arômes de la canne
¡Eso es!
C'est ça!
Esta noche en mi cabaña
Ce soir dans ma cabane
Esta noche en mi cabaña
Ce soir dans ma cabane
Esta noche en mi cabaña
Ce soir dans ma cabane
Voy a bailar cova, cova
Je vais danser cova, cova
Con mi mochera esta zaña
Avec ma mochera, cette zaña
Con mi mochera esta zaña
Avec ma mochera, cette zaña
Con mi mochera esta zaña
Avec ma mochera, cette zaña
Con mi mochera esta zaña (ella es de Zaña, señores)
Avec ma mochera, cette zaña (elle est de Zaña, messieurs)
Con mi mochera (baten el suelo)
Avec ma mochera (ils frappent le sol)
Azúcar de caña (toma), sombrero de paja (así)
Sucre de canne (tiens), chapeau de paille (comme ça)
Mula rezongona (rico), juguito guarapo (llegó la negra)
Mule grognon (délicieux), jus de guarapo (la noire est arrivée)
Azúcar de caña (vamo' quiri), sombrero de paja (negra)
Sucre de canne (vamos quiri), chapeau de paille (noire)
Mula rezongona (ay), juguito guarapo
Mule grognon (ay), jus de guarapo
Azúcar, azúcar
Sucre, sucre
Azúcar, azúcar
Sucre, sucre
Azúcar de caña (toma), sombrero de paja (rico)
Sucre de canne (tiens), chapeau de paille (délicieux)
Mula rezongona
Mule grognon





Авторы: Kiri Escobar, Daniel Escobar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.