Capulí / El Manantial / Sin un Amor - Eva Ayllon перевод на немецкий

Capulí / El Manantial / Sin un Amor

A tu ventana una mañana llegue
Y me enamore de tu bella hermosura
A tu ventana una mañana llegue
Y me enamore de tu bella hermosura
Pero tirana con cuanta ternura
Mi corazon al monento te entregue
Pero tirana con cuanta ternura
Mi corazon al monento te entregue
Me jurastes un dia tu amor
Ay negrita juro por dios
Me jurastes un dia tu amor
Y al momento te di un capuli
Me jurastes un dia tu amor
Ay negrita juro por dios
Me jurastes un dia tu amor
Y al momento te di un capuli
Dime mujer si tu amor
Ha de ser el verdadero
Para entregarte primero una flor del capuli
Dime mujer si tu amor
Ha de ser el verdadero
Para entregarte primero una flor del capuli ay una flor del capuli

Desde que supe amar adivine
Que dios te habia creado para mi
Desde que yo mire por donde fui
Segura de encontrarte te busque
Agua del manantial no faltara
Los peces en la mar siempre esteran
Asi pues nuestras almas solo podran
Faltar al destino que dios les dio

Delante de tus plantas contemple
Que tu alma se encontraba junto a mi
Te ame desde el momento que te vi
Ay te amo y mientras viva te amare
Te ame desde el momento que te vi
Ay te amo y mientras viva te amare
Pero dime si me juras
Amor amor amor hasta la muerte
Para mi que no hay placeres en la vida
Ay en la vida solo el quererte
Pero dime si me juras
Amor amor amor hasta la muerte
Para mi que no hay placeres en la vida
Ay en la vida solo el quererte
Ay en la vida solo el quererte
Ay en la vida solo el quererte
Ay en la vida solo el quererte
Ay en la vida solo el quererte

Kapulikirschn / Die Quelle / Ohne eine Liebe

An dein Fenster kam ich eines Morgens
Und verliebte mich in deine Schönheit
An dein Fenster kam ich eines Morgens
Und verliebte mich in deine Schönheit
Aber Tyrann, mit welcher Zärtlichkeit
Gab ich dir mein Herz sogleich
Aber Tyrann, mit welcher Zärtlichkeit
Gab ich dir mein Herz sogleich
Du schworst mir eines Tages deine Liebe
Ay, mein Liebster, ich schwöre bei Gott
Du schworst mir eines Tages deine Liebe
Und sogleich gab ich dir eine Kapulikirsche
Du schworst mir eines Tages deine Liebe
Ay, mein Liebster, ich schwöre bei Gott
Du schworst mir eines Tages deine Liebe
Und sogleich gab ich dir eine Kapulikirsche
Sag mir, Mann, ob deine Liebe
Die wahre sein wird
Um dir zuerst eine Blüte der Kapulikirsche zu geben
Sag mir, Mann, ob deine Liebe
Die wahre sein wird
Um dir zuerst eine Blüte der Kapulikirsche zu geben, ay, eine Blüte der Kapulikirsche

Seit ich zu lieben wusste, ahnte ich
Dass Gott dich für mich erschaffen hatte
Seitdem ich schaute, wohin ich auch ging
Sicher, dich zu finden, suchte ich dich
Wasser aus der Quelle wird nicht fehlen
Die Fische im Meer werden immer da sein
So also können unsere Seelen nur
Ihr von Gott gegebenes Schicksal verfehlen

Zu deinen Füßen erkannte ich
Dass deine Seele bei mir war
Ich liebte dich von dem Moment an, als ich dich sah
Ay, ich liebe dich, und solange ich lebe, werde ich dich lieben
Ich liebte dich von dem Moment an, als ich dich sah
Ay, ich liebe dich, und solange ich lebe, werde ich dich lieben
Aber sag mir, ob du mir schwörst
Liebe, Liebe, Liebe bis zum Tod
Für mich gibt es keine Freuden im Leben
Ay, im Leben, nur dich zu lieben
Aber sag mir, ob du mir schwörst
Liebe, Liebe, Liebe bis zum Tod
Für mich gibt es keine Freuden im Leben
Ay, im Leben, nur dich zu lieben
Ay, im Leben, nur dich zu lieben
Ay, im Leben, nur dich zu lieben
Ay, im Leben, nur dich zu lieben
Ay, im Leben, nur dich zu lieben