Текст и перевод песни Eva Ayllon - Capulí / El Manantial / Sin un Amor

Capulí / El Manantial / Sin un Amor

A tu ventana una mañana llegue
Y me enamore de tu bella hermosura
A tu ventana una mañana llegue
Y me enamore de tu bella hermosura
Pero tirana con cuanta ternura
Mi corazon al monento te entregue
Pero tirana con cuanta ternura
Mi corazon al monento te entregue
Me jurastes un dia tu amor
Ay negrita juro por dios
Me jurastes un dia tu amor
Y al momento te di un capuli
Me jurastes un dia tu amor
Ay negrita juro por dios
Me jurastes un dia tu amor
Y al momento te di un capuli
Dime mujer si tu amor
Ha de ser el verdadero
Para entregarte primero una flor del capuli
Dime mujer si tu amor
Ha de ser el verdadero
Para entregarte primero una flor del capuli ay una flor del capuli

Desde que supe amar adivine
Que dios te habia creado para mi
Desde que yo mire por donde fui
Segura de encontrarte te busque
Agua del manantial no faltara
Los peces en la mar siempre esteran
Asi pues nuestras almas solo podran
Faltar al destino que dios les dio

Delante de tus plantas contemple
Que tu alma se encontraba junto a mi
Te ame desde el momento que te vi
Ay te amo y mientras viva te amare
Te ame desde el momento que te vi
Ay te amo y mientras viva te amare
Pero dime si me juras
Amor amor amor hasta la muerte
Para mi que no hay placeres en la vida
Ay en la vida solo el quererte
Pero dime si me juras
Amor amor amor hasta la muerte
Para mi que no hay placeres en la vida
Ay en la vida solo el quererte
Ay en la vida solo el quererte
Ay en la vida solo el quererte
Ay en la vida solo el quererte
Ay en la vida solo el quererte

Capulí / El Manantial / Sin un Amor

À ta fenêtre, un matin, je suis arrivée
Et je suis tombée amoureuse de ta belle beauté
À ta fenêtre, un matin, je suis arrivée
Et je suis tombée amoureuse de ta belle beauté
Mais tyranne, avec quelle tendresse
Mon cœur t'a été remis en ce moment
Mais tyranne, avec quelle tendresse
Mon cœur t'a été remis en ce moment
Tu m'as juré un jour ton amour
Oh, ma petite noire, je jure par Dieu
Tu m'as juré un jour ton amour
Et à ce moment-là, je t'ai offert un capulí
Tu m'as juré un jour ton amour
Oh, ma petite noire, je jure par Dieu
Tu m'as juré un jour ton amour
Et à ce moment-là, je t'ai offert un capulí
Dis-moi, femme, si ton amour
Doit être le véritable
Pour te donner d'abord une fleur de capulí
Dis-moi, femme, si ton amour
Doit être le véritable
Pour te donner d'abord une fleur de capulí, oh, une fleur de capulí

Depuis que j'ai appris à aimer, j'ai deviné
Que Dieu t'avait créé pour moi
Depuis que j'ai regardé où j'ai été
Sûre de te trouver, je t'ai cherché
L'eau de la source ne manquera pas
Les poissons dans la mer seront toujours là
Ainsi, nos âmes ne pourront que
Manquer au destin que Dieu leur a donné

Devant tes pieds, j'ai contemplé
Que ton âme était à côté de moi
Je t'ai aimée dès le moment où je t'ai vu
Oh, je t'aime et tant que je vivrai, je t'aimerai
Je t'ai aimée dès le moment où je t'ai vu
Oh, je t'aime et tant que je vivrai, je t'aimerai
Mais dis-moi, si tu me jures
Amour, amour, amour, jusqu'à la mort
Pour moi, il n'y a pas de plaisir dans la vie
Oh, dans la vie, il n'y a que le fait de t'aimer
Mais dis-moi, si tu me jures
Amour, amour, amour, jusqu'à la mort
Pour moi, il n'y a pas de plaisir dans la vie
Oh, dans la vie, il n'y a que le fait de t'aimer
Oh, dans la vie, il n'y a que le fait de t'aimer
Oh, dans la vie, il n'y a que le fait de t'aimer
Oh, dans la vie, il n'y a que le fait de t'aimer
Oh, dans la vie, il n'y a que le fait de t'aimer