Текст и перевод песни Eva Ayllon - Chabuca Limeña
Te
lo
llevaste
todo,
el
poncho
y
la
guitarra...
Tu
as
tout
pris,
le
poncho
et
la
guitare...
El
verso
y
la
palabra
Le
vers
et
la
parole
La
lanza
y
la
cancion!
La
lance
et
la
chanson
!
Habra
que
ver
la
fiesta,
del
cielo
que
ahora
pisas!
Il
faudra
voir
la
fête,
du
ciel
que
tu
foules
maintenant
!
Rodeado
de
tus
inca;
que
anciaban
oir
tu
voz
Entouré
de
tes
Incas
; qui
aspiraient
à
entendre
ta
voix
Aqui
se
marchitaron,
las
rosas
de
tu
pelo
Ici,
les
roses
de
tes
cheveux
se
sont
fanées
Aqui
ya
no
hay
aroma,
se
lo
llevo
tu
adios...
Ici,
il
n'y
a
plus
d'arôme,
ton
adieu
l'a
emporté...
Que
el
cielo
nos
devuelva,,,
a
chabuca
enamorada...
Que
le
ciel
nous
ramène,,,
Chabuca
amoureuse...
Del
puente
y
la
alameda,
del
rio
y
de
la
flor...
Du
pont
et
de
l'allée,
de
la
rivière
et
de
la
fleur...
Dejame
que
te
cante;
chabuca,
limeña!
Laisse-moi
te
chanter
; Chabuca,
Limeña
!
Con
versos
de
tu
alama
con
sones
de
tu
tierra!
Avec
les
vers
de
ton
âme,
avec
les
mélodies
de
ta
terre
!
Dejame
que
te
diga;
chabuca
limeña!
Laisse-moi
te
dire
; Chabuca
Limeña
!
Que
se
quedo
llorando,
la
flor
de
la
canela!
Que
la
fleur
de
la
cannelle
est
restée
en
larmes
!
Por
un
caminito
blanco,
te
marchaste
con
tu
voz
...
Par
un
chemin
blanc,
tu
es
parti
avec
ta
voix
...
Con
tu
flor
de
la
canela,
para
cantarsela
a
dios!
Avec
ta
fleur
de
cannelle,
pour
la
chanter
à
Dieu
!
Te
quedaste
en
las
guitarras
y
estas
en
cada
cancion...
Tu
es
resté
dans
les
guitares
et
tu
es
dans
chaque
chanson...
Y
de
tu
gente
peruana,,,
vives
en
el
corazon!
Et
de
ton
peuple
péruvien,,,
tu
vis
dans
le
cœur
!
Aqui
se
marchitaron,
las
rosas
de
tu
pelo
Ici,
les
roses
de
tes
cheveux
se
sont
fanées
Aqui
ya
no
hay
aroma,
se
lo
llevo
tu
adios...
Ici,
il
n'y
a
plus
d'arôme,
ton
adieu
l'a
emporté...
Que
el
cielo
nos
devuelva,,,
a
chabuca
enamorada...
Que
le
ciel
nous
ramène,,,
Chabuca
amoureuse...
Del
puente
y
la
alameda,
del
rio
y
de
la
flor...
Du
pont
et
de
l'allée,
de
la
rivière
et
de
la
fleur...
Dejame
que
te
cante;
chabuca,
limeña!
Laisse-moi
te
chanter
; Chabuca,
Limeña
!
Con
versos
de
tu
alama
con
sones
de
tu
tierra!
Avec
les
vers
de
ton
âme,
avec
les
mélodies
de
ta
terre
!
Dejame
que
te
diga;
chabuca
limeña!
Laisse-moi
te
dire
; Chabuca
Limeña
!
Que
se
quedo
llorando,
la
flor
de
la
canela!
Que
la
fleur
de
la
cannelle
est
restée
en
larmes
!
Dejame
que
te
cante;
chabuca,
limeña!
Laisse-moi
te
chanter
; Chabuca,
Limeña
!
Con
versos
de
tu
alama
con
sones
de
tu
tierra!
Avec
les
vers
de
ton
âme,
avec
les
mélodies
de
ta
terre
!
Dejame
que
te
diga;
chabuca
limeña!
Laisse-moi
te
dire
; Chabuca
Limeña
!
Que
se
quedo
llorando...
...la
flor
de
laaaaaa
canela!
Que
la
fleur
de
la
cannelle
est
restée
en
larmes...
...la
fleur
de
la
cannelle
!
Оцените перевод
1
Cuidad Blanca - el Regreso
2 Seleccion de Valses: Munca Me Faltes - Morena - Amor Iluso
3 Corazon
4 Seleccion de Valses: Mentias - Rencor - Crueldad
5 El Tamalito
6 Seleccion de Valses: Capuli - el Manatial - Sin Tu Amor
7 Destino
8 Homenaje a Veronikha: Donde Tu Vayas - las Horas Que Perdi - Que Nos Pasa a los Dos
9 No Valentin
10 Un Nuevo Corazon
11 Mi Compadre Nicolas
12 Amanecer en Ti
13 Seleccion de Valses: Rebeca - Bandida - Passion de Hinojos
14 Hipocrita
15 Morropon de San Miguel
16 Loca
17 Y Se Llama Perú - Contigo Perú - Ésta Es Mi Tierra
18 Enamorada de Estar Aqui
19 A Tu Manera
20 Lejano Amor - la Paloma - Tu Culpa
21 Yo Te Canto
22 Seleccion de Valses: Alma, Corazon y Vida - Extraño - Odiame
23 Chabuca Limeña
24 Azucar de Caña
25 Seleccion de Valses: Ya No Me Quieres - Si Te Vas Que Te Queda
26 Ruperta
27 El Camino Que Perdi
28 Negro Tiene Que Ser - Que Tiene Miguel
29 Yo Perdí el Corazón
30 Gracias a la Vida
31 Membrillito
32 Seleccion de Valses: Si Me Amaras - Sincera Confesion
33 Seleccion de Valses: En Vano - Ventanita
34 Seleccion de Valses: Se Va la Paloma - Noche Criolla
2 Seleccion de Valses: Munca Me Faltes - Morena - Amor Iluso
3 Corazon
4 Seleccion de Valses: Mentias - Rencor - Crueldad
5 El Tamalito
6 Seleccion de Valses: Capuli - el Manatial - Sin Tu Amor
7 Destino
8 Homenaje a Veronikha: Donde Tu Vayas - las Horas Que Perdi - Que Nos Pasa a los Dos
9 No Valentin
10 Un Nuevo Corazon
11 Mi Compadre Nicolas
12 Amanecer en Ti
13 Seleccion de Valses: Rebeca - Bandida - Passion de Hinojos
14 Hipocrita
15 Morropon de San Miguel
16 Loca
17 Y Se Llama Perú - Contigo Perú - Ésta Es Mi Tierra
18 Enamorada de Estar Aqui
19 A Tu Manera
20 Lejano Amor - la Paloma - Tu Culpa
21 Yo Te Canto
22 Seleccion de Valses: Alma, Corazon y Vida - Extraño - Odiame
23 Chabuca Limeña
24 Azucar de Caña
25 Seleccion de Valses: Ya No Me Quieres - Si Te Vas Que Te Queda
26 Ruperta
27 El Camino Que Perdi
28 Negro Tiene Que Ser - Que Tiene Miguel
29 Yo Perdí el Corazón
30 Gracias a la Vida
31 Membrillito
32 Seleccion de Valses: Si Me Amaras - Sincera Confesion
33 Seleccion de Valses: En Vano - Ventanita
34 Seleccion de Valses: Se Va la Paloma - Noche Criolla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.