Текст и перевод песни Eva Ayllon - Con Locura / Perdiste

Con Locura / Perdiste

Yo te ame con locura que hasta me imaginé
Que si tu me dejabas no iba poder vivir
Pero me he convencido que en esta vida
Todo se olvida, todo se olvida (bis)
Nueva pasión yo tengo y me siento feliz
Olvidando las penas que me causó tu amor
En cambio yo sé que tu vives angustiado desesperado desesperado(bis)
Cuando tu me dejaste sentí en el corazón
Ese dolor profundo que turba la razón.
Ayer después de mucho tiempo mis ojos te han vuelto a contemplar
Y al saberte muy triste y desamparado tu hiciste llorar tu me hiciste llorar(bis)

Que pena tu me inspiras ay que pena, jugaste y perdiste ay que pena
Yo sé que tu creías confiado que un día volvería a pedir las limosna de tus besos(bis)
Ya vez te equivocaste no pido no imploro.cariño soy libre como el viento dichoso alegre como un niño.
Si aun queda en tu pecho orgulloso cariño.decencia regalale a mis ojos la dicha de no verte(bis)
Que pena tu me inspiras ay que pena

Avec Folie / Tu as Perdu

Je t'ai aimé avec une folie telle que j'ai même imaginé
Que si tu me quittais, je ne pourrais pas vivre
Mais je me suis convaincue que dans cette vie
Tout s'oublie, tout s'oublie (bis)
J'ai une nouvelle passion et je me sens heureuse
En oubliant les peines que ton amour m'a causées
En revanche, je sais que tu vis angoissé, désespéré, désespéré (bis)
Lorsque tu m'as quittée, j'ai senti dans mon cœur
Cette douleur profonde qui trouble la raison.
Hier, après longtemps, mes yeux t'ont à nouveau contemplé
Et en te sachant si triste et désespéré, tu m'as fait pleurer, tu m'as fait pleurer (bis)

Quel chagrin tu m'inspires, oh quel chagrin, tu as joué et tu as perdu, oh quel chagrin
Je sais que tu croyais avec confiance qu'un jour je reviendrais mendier les aumônes de tes baisers (bis)
Tu vois, tu t'es trompé, je ne demande pas, je ne supplie pas. Mon amour, je suis libre comme le vent, heureuse et joyeuse comme un enfant.
S'il reste encore dans ton cœur orgueilleux un peu d'amour, de décence, offre à mes yeux le bonheur de ne pas te voir (bis)
Quel chagrin tu m'inspires, oh quel chagrin