Desde Que Te Vi - Eva Ayllón перевод на немецкий

Desde Que Te Vi

No digas por favor
Que no me importas más,
No digas corazón
Que te deje de amar.

Ayer estaba triste
No dije una palabra,
Pero no quise herirte
Contigo no era nada.

Pero mi amor no temas
Porque no hay nada extraño,
Solo eran mis problemas
No quise hacerte daño.

Si desde que te vi;
Me has hecho caminar atada siempre a tu cintura,
Me has hecho amar tu mundo de cariño y de ternura,
De que te quiero mas que a nadie ya no tengo dudas.

Si desde que te vi;
Me falta tiempo para disfrutar de tu alegría,
Me sobran besos y también me sobra fantasía,
Para pintar la luna en la claridad del día.

Si desde que te vi, te vi, te vi...

Seit ich dich sah

Sag bitte nicht,
dass ich dir nicht mehr wichtig bin,
sag nicht, mein Herz,
dass ich aufhören soll, dich zu lieben.

Gestern war ich traurig,
ich sagte kein Wort,
aber ich wollte dich nicht verletzen,
es hatte nichts mit dir zu tun.

Aber, meine Liebe, fürchte dich nicht,
denn es gibt nichts Seltsames,
es waren nur meine Probleme,
ich wollte dir nicht wehtun.

Denn seit ich dich sah,
hast du mich dazu gebracht, immer an deine Hüfte gebunden zu gehen,
hast mich dazu gebracht, deine Welt der Zuneigung und Zärtlichkeit zu lieben,
dass ich dich mehr liebe als irgendjemanden, daran habe ich keine Zweifel mehr.

Denn seit ich dich sah,
fehlt mir die Zeit, um deine Freude zu genießen,
habe ich Küsse im Überfluss und auch Fantasie im Überfluss,
um den Mond in die Klarheit des Tages zu malen.

Denn seit ich dich sah, dich sah, dich sah...