Desden, Rebeca - Eva Ayllon перевод на немецкий

Desden, Rebeca

Aunque mi vida esta de sombras llenas
No necesito amar, no necesito
Yo comprendo que amar es una pena
Una pena de amor y de infinitos
No necesito amar tengo vergüenza
De volver a querer como he querido
Toda repetición es una ofensa
Y toda supresión es un olvido
Desdeñoso semejante a los dioses
Yo seguire luchando con mi suerte
Sin escuchar las espantadas voces
De los envenenados por la muerte no
No necesito amar, absurdo fuera,
Repetire el sermon de la montaña
Por eso he de llevar hasta que muera
Todo el odio mordaz que me acompaña no
No necesito amar, absurdo fuera,
Repetire el sermon de la montaña
Por eso he de llevar hasta que muera
Todo el odio mordaz que me acompaña
Rebeca yo muero por ti
Ay si lejos de ti me encuentro me encuentro abatido
Tú recordarás el amor prometido
Al escuchar mis labios con fervor
Rebeca yo muero por ti
Ay si lejos de ti me encuentro me encuentro abatido
Tú recordarás el amor prometido
Al escuchar mis labios con fervor
Que aquí me tienes penando sin poderme consolar
A todas horas yo te ruego ayayay
No me vaya Rebeca a olvidar
Recuerda cuando anduvimos
Por montes y serranías
Cuando la sed te mataba ayayay
De mis lágrimas bebías
Que aquí me tienes penando
Sin poderme consolar
Y todas horas te ruego ayayay
No me vaya Rebeca a olvidar
No no me vaya Rebeca a olvidar
No no me vaya Rebeca a olvidar
No no no no no me vaya Rebeca a olvidar
No no no me vaya Rebeca a olvidar

Verachtung, Rebeca

Auch wenn mein Leben voller Schatten ist
Brauche ich nicht zu lieben, ich brauche es nicht
Ich verstehe, dass Lieben ein Leid ist
Ein Leid der Liebe und der Unendlichkeiten
Ich brauche nicht zu lieben, ich schäme mich
Wieder so zu lieben, wie ich geliebt habe
Jede Wiederholung ist eine Beleidigung
Und jede Unterdrückung ist ein Vergessen
Verschmähend, den Göttern gleich
Werde ich weiter mit meinem Schicksal kämpfen
Ohne auf die erschrockenen Stimmen zu hören
Der vom Tod Vergifteten, nein
Ich brauche nicht zu lieben, absurd wäre es,
Ich werde die Bergpredigt wiederholen
Deshalb werde ich tragen, bis ich sterbe
All den beißenden Hass, der mich begleitet, nein
Ich brauche nicht zu lieben, absurd wäre es,
Ich werde die Bergpredigt wiederholen
Deshalb werde ich tragen, bis ich sterbe
All den beißenden Hass, der mich begleitet
Rebeca, ich sterbe für dich
Ay, wenn ich fern von dir bin, finde ich mich niedergeschlagen
Du wirst dich an die versprochene Liebe erinnern
Wenn du meine Lippen voller Inbrunst hörst
Rebeca, ich sterbe für dich
Ay, wenn ich fern von dir bin, finde ich mich niedergeschlagen
Du wirst dich an die versprochene Liebe erinnern
Wenn du meine Lippen voller Inbrunst hörst
Denn hier hast du mich leidend, ohne mich trösten zu können
Zu jeder Stunde flehe ich dich an, ayayay
Vergiss mich nicht, Rebeca
Erinnere dich, als wir wanderten
Durch Berge und Gebirge
Als der Durst dich umbrachte, ayayay
Trankst du von meinen Tränen
Denn hier hast du mich leidend
Ohne mich trösten zu können
Und zu jeder Stunde flehe ich dich an, ayayay
Vergiss mich nicht, Rebeca
Nein, vergiss mich nicht, Rebeca
Nein, vergiss mich nicht, Rebeca
Nein, nein, nein, nein, nein, vergiss mich nicht, Rebeca
Nein, nein, nein, vergiss mich nicht, Rebeca