Текст и перевод песни Eva Ayllon - Desden, Rebeca

Desden, Rebeca

Aunque mi vida esta de sombras llenas
No necesito amar, no necesito
Yo comprendo que amar es una pena
Una pena de amor y de infinitos
No necesito amar tengo vergüenza
De volver a querer como he querido
Toda repetición es una ofensa
Y toda supresión es un olvido
Desdeñoso semejante a los dioses
Yo seguire luchando con mi suerte
Sin escuchar las espantadas voces
De los envenenados por la muerte no
No necesito amar, absurdo fuera,
Repetire el sermon de la montaña
Por eso he de llevar hasta que muera
Todo el odio mordaz que me acompaña no
No necesito amar, absurdo fuera,
Repetire el sermon de la montaña
Por eso he de llevar hasta que muera
Todo el odio mordaz que me acompaña
Rebeca yo muero por ti
Ay si lejos de ti me encuentro me encuentro abatido
Tú recordarás el amor prometido
Al escuchar mis labios con fervor
Rebeca yo muero por ti
Ay si lejos de ti me encuentro me encuentro abatido
Tú recordarás el amor prometido
Al escuchar mis labios con fervor
Que aquí me tienes penando sin poderme consolar
A todas horas yo te ruego ayayay
No me vaya Rebeca a olvidar
Recuerda cuando anduvimos
Por montes y serranías
Cuando la sed te mataba ayayay
De mis lágrimas bebías
Que aquí me tienes penando
Sin poderme consolar
Y todas horas te ruego ayayay
No me vaya Rebeca a olvidar
No no me vaya Rebeca a olvidar
No no me vaya Rebeca a olvidar
No no no no no me vaya Rebeca a olvidar
No no no me vaya Rebeca a olvidar

Desden, Rebeca

Even though my life is filled with shadows
I don't need to love, I don't need to
I understand that loving is a sorrow
A sorrow of love and endless
I don't need to love, I'm ashamed
To love again, as I have loved
All repetition is an insult
And all suppression is forgetfulness
Disdainful, like the gods
I will keep fighting my destiny
Without listening to the frightened voices
Of those poisoned by death, no
I don't need to love, that would be absurd,
I will repeat the sermon on the mount
That's why I must carry until I die
All the scathing hatred that accompanies me, no
I don't need to love, that would be absurd,
I will repeat the sermon on the mount
That's why I must carry until I die
All the scathing hatred that accompanies me
Rebeca, I'm dying for you
Oh, if I'm far from you, I'm disheartened
You will remember the promised love
When you hear my lips with fervor
Rebeca, I'm dying for you
Oh, if I'm far from you, I'm disheartened
You will remember the promised love
When you hear my lips with fervor
That here you have me suffering without being able to console myself
Every hour I beg you, oh
Don't forget me, Rebeca
Remember when we walked
Through mountains and hills
When thirst was killing you, oh
You drank my tears
That here you have me suffering
Without being able to console myself
And every hour I beg you, oh
Don't forget me, Rebeca
No, don't forget me, Rebeca
No, don't forget me, Rebeca
No, no, no, no, no, don't forget me, Rebeca
No, no, no, don't forget me, Rebeca