Текст и перевод песни Eva Ayllon - Desden, Rebeca

Desden, Rebeca

Aunque mi vida esta de sombras llenas
No necesito amar, no necesito
Yo comprendo que amar es una pena
Una pena de amor y de infinitos
No necesito amar tengo vergüenza
De volver a querer como he querido
Toda repetición es una ofensa
Y toda supresión es un olvido
Desdeñoso semejante a los dioses
Yo seguire luchando con mi suerte
Sin escuchar las espantadas voces
De los envenenados por la muerte no
No necesito amar, absurdo fuera,
Repetire el sermon de la montaña
Por eso he de llevar hasta que muera
Todo el odio mordaz que me acompaña no
No necesito amar, absurdo fuera,
Repetire el sermon de la montaña
Por eso he de llevar hasta que muera
Todo el odio mordaz que me acompaña
Rebeca yo muero por ti
Ay si lejos de ti me encuentro me encuentro abatido
Tú recordarás el amor prometido
Al escuchar mis labios con fervor
Rebeca yo muero por ti
Ay si lejos de ti me encuentro me encuentro abatido
Tú recordarás el amor prometido
Al escuchar mis labios con fervor
Que aquí me tienes penando sin poderme consolar
A todas horas yo te ruego ayayay
No me vaya Rebeca a olvidar
Recuerda cuando anduvimos
Por montes y serranías
Cuando la sed te mataba ayayay
De mis lágrimas bebías
Que aquí me tienes penando
Sin poderme consolar
Y todas horas te ruego ayayay
No me vaya Rebeca a olvidar
No no me vaya Rebeca a olvidar
No no me vaya Rebeca a olvidar
No no no no no me vaya Rebeca a olvidar
No no no me vaya Rebeca a olvidar

Пренебрежение, Ребекка

Хотя моя жизнь полна теней
Я не нуждаюсь в любви, я не нуждаюсь
Я понимаю, что любить - это боль
Боль любви и бесконечности
Я не нуждаюсь в любви, мне стыдно
Снова любить так, как я любил
Каждое повторение - это оскорбление
А каждое подавление - это забвение
Пренебрежительный, подобный богам
Я буду продолжать бороться со своей судьбой
Не слушая пугающие голоса
Отравленных смертью, нет
Нет, мне не нужна любовь, это было бы абсурдно
Я повторю проповедь на горе
Поэтому я должен нести до самой смерти
Всю едкую ненависть, которая сопровождает меня, нет
Нет, мне не нужна любовь, это было бы абсурдно
Я повторю проповедь на горе
Поэтому я должен нести до самой смерти
Всю едкую ненависть, которая сопровождает меня
Ребекка, я умираю из-за тебя
Ах, если я далеко от тебя, я чувствую себя подавленным
Ты вспомнишь обещанную любовь
Услышав мои губы с пылом
Ребекка, я умираю из-за тебя
Ах, если я далеко от тебя, я чувствую себя подавленным
Ты вспомнишь обещанную любовь
Услышав мои губы с пылом
Что здесь я страдаю, не в силах утешиться
Я молю тебя в любое время ая-яя
Пусть меня не забудет Ребекка
Вспомни, как мы ходили
По горам и холмам
Когда жажда убивала тебя ая-яя
Моими слезами ты утолял жажду
Что здесь я страдаю
Не в силах утешиться
И в любой час молю тебя ая-яя
Пусть меня не забудет Ребекка
Нет, нет, пусть меня не забудет Ребекка
Нет, нет, пусть меня не забудет Ребекка
Нет, нет, нет, нет, нет, пусть меня не забудет Ребекка
Нет, нет, пусть меня не забудет Ребекка