Eva Ayllon - Despierta Perú - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eva Ayllon - Despierta Perú




Despierta Perú
Réveille-toi Pérou
Despierta Perú, despierta
Réveille-toi Pérou, réveille-toi
Somos tus hijos que clamamos por tu suerte
Nous sommes tes enfants qui supplient pour ton bonheur
Despierta Perú, sal adelante
Réveille-toi Pérou, avance
Hazlo por nosotros, por tu honor, por tus héroes
Fais-le pour nous, pour ton honneur, pour tes héros
Despierta Perú, sal adelante
Réveille-toi Pérou, avance
Muéstrale al mundo lo que vales, lo que eres
Montre au monde ce que tu vaux, ce que tu es
No valen lágrimas, no valen lamentos
Les larmes ne valent rien, les lamentations ne valent rien
No sea alivia así nuestro tormento
Ne soulage pas ainsi notre tourment
Pero un grito de dolor se alza en mi pecho
Mais un cri de douleur s'élève dans mon cœur
Perú, Perú, ¿Qué te hemos hecho?
Pérou, Pérou, qu'avons-nous fait?
No valen lágrimas, no valen lamentos
Les larmes ne valent rien, les lamentations ne valent rien
No se alivia así nuestro tormento
Ne soulage pas ainsi notre tourment
Pero un grito de dolor se alza en mi pecho
Mais un cri de douleur s'élève dans mon cœur
Perú, Perú, ¿Qué te hemos hecho?
Pérou, Pérou, qu'avons-nous fait?
Despierta, Perú
Réveille-toi, Pérou
Despierta y florecerán los campos de algodón
Réveille-toi et les champs de coton fleuriront
Y la caña endulzará nuestra quimera
Et la canne à sucre sucrera notre chimère
En tus entrañas brotarán plata y carbón
Dans tes entrailles, l'argent et le charbon jailliront
Y sembraremos con cariño tus praderas
Et nous sèmerons avec amour tes prairies
Trabajaremos día y noche con tesón
Nous travaillerons jour et nuit avec acharnement
Hasta vivir este sueño, este sueño de amor
Jusqu'à vivre ce rêve, ce rêve d'amour
Hasta verte, Perú, como eras
Jusqu'à te voir, Pérou, comme tu étais
Orgulloso altivo, gigante hijo del sol
Fier, altier, géant, fils du soleil
Hasta, hasta verte, Perú, como tu eras
Jusqu'à, jusqu'à te voir, Pérou, comme tu étais
Orgulloso altivo, gigante hijo del sol
Fier, altier, géant, fils du soleil
(Despierta,despierta,Perú,
(Réveille-toi, réveille-toi, Pérou,
Despierta de un modo, vamos a darle pa′ lante)
Réveille-toi d'une manière ou d'une autre, on va avancer)
Eso es, toma, toma, toma, ¡ajá!
C'est ça, prends, prends, prends, !
señor, despierta, Perú, despierta
Oui monsieur, réveille-toi, Pérou, réveille-toi
Despierta, Perú
Réveille-toi, Pérou
Eso es, eso es
C'est ça, c'est ça
Gigante hijo del sol
Géant, fils du soleil
Despierta, Perú
Réveille-toi, Pérou





Авторы: Eva Ayllón


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.