Текст и перевод песни Eva Ayllon - Donde Yo No Estoy / Victoria (Directo)

Donde Yo No Estoy / Victoria (Directo)

Voy a quitarle a tus ojos aquellas miradas
Que a mí me envenan
Voy a quitarle a tus pasos el eco que al irte
Me mata de pena

Quiero quitarle a tus labios la palabra "no"
No quiero ver que tus manos me digan "adiós"

Voy a cerrar los caminos que a ti te llevaron
Donde yo no estoy
Y no quiero verte
Donde yo no estoy
No quiero que vayas
Donde yo no estoy
No quieras a nadie
Donde yo no estoy
Y no quiero verte
Donde yo no estoy

Quiero quitarle a tus labios la palabra "no"
No quiero ver que tus manos me digan "adiós"

Voy a cerrar los caminos que a ti te llevaron
Donde yo no estoy
Y no quiero verte
Donde yo no estoy
No quiero que vayas
Donde yo no estoy
No quieras a nadie
Donde yo no estoy
Y no quiero verte
Donde yo no estoy

Si canalla fui contigo, solo quiero que comprendas
Oh, Victoria, que mi vida ha cambiado
Ya no soy aquel mal hombre que un día te abandonara
Por un falso y traicionero cariño

Bien merecido tengo el castigo de Dios
Por eso ahora te pido perdón, por favor

No me dejes, mira que
Yo te seguiré queriendo, vida
Con todito el corazón

No me dejes, mira que
Yo te seguiré queriendo, vida
Con todito el corazón

Perdona y olvida, amor
Si algún día te ofendí
No permitas que siga sufriendo

Bien merecido tengo el castigo de Dios
Por eso ahora te pido perdón, por favor

No me dejes, mira que
Yo te seguiré queriendo, vida
Con todito el corazón

No me dejes, mira que
Yo te seguiré queriendo, vida
Con todito el corazón

No me dejes, mira que
Yo te seguiré queriendo, vida
Con todito el corazón

Là où je ne suis pas / Victoria (En direct)

Je vais effacer de tes yeux ces regards
Qui m'empoisonnent
Je vais effacer de tes pas l'écho qui, en partant,
Me tue de chagrin

Je veux enlever à tes lèvres le mot "non"
Je ne veux pas voir tes mains me dire "au revoir"

Je vais fermer les chemins qui t'ont mené
Là où je ne suis pas
Et je ne veux pas te voir
Là où je ne suis pas
Je ne veux pas que tu ailles
Là où je ne suis pas
N'aime personne
Là où je ne suis pas
Et je ne veux pas te voir
Là où je ne suis pas

Je veux enlever à tes lèvres le mot "non"
Je ne veux pas voir tes mains me dire "au revoir"

Je vais fermer les chemins qui t'ont mené
Là où je ne suis pas
Et je ne veux pas te voir
Là où je ne suis pas
Je ne veux pas que tu ailles
Là où je ne suis pas
N'aime personne
Là où je ne suis pas
Et je ne veux pas te voir
Là où je ne suis pas

Si j'ai été un scélérat avec toi, je veux juste que tu comprennes
Oh, Victoria, que ma vie a changé
Je ne suis plus ce mauvais homme qui t'a un jour abandonné
Pour un amour faux et traître

Je mérite le châtiment de Dieu
C'est pourquoi je te demande pardon, s'il te plaît

Ne me quitte pas, regarde
Je continuerai à t'aimer, ma vie
De tout mon cœur

Ne me quitte pas, regarde
Je continuerai à t'aimer, ma vie
De tout mon cœur

Pardonnez et oubliez, mon amour
Si je vous ai offensé un jour
Ne me laissez pas continuer à souffrir

Je mérite le châtiment de Dieu
C'est pourquoi je te demande pardon, s'il te plaît

Ne me quitte pas, regarde
Je continuerai à t'aimer, ma vie
De tout mon cœur

Ne me quitte pas, regarde
Je continuerai à t'aimer, ma vie
De tout mon cœur

Ne me quitte pas, regarde
Je continuerai à t'aimer, ma vie
De tout mon cœur