Déjame en Paz - Eva Ayllon перевод на немецкий

Déjame en Paz

Después de entregarte la vida y que
Todos mis sueños quedaron deshechos
Después de probarte que te amo con
Todas mis fuerzas con llanto y con hechos
Te vas, a pesar de mi ruego y la inmensa pena que sabes me dejas
Te vas, a pesar de mi llanto mi orgullo dolido y mi triste queja

Ya no, ya no más amarguras, ya no más lamentos se acabó la pena
Al fin fuiste tú quien me hizo ser dura en momentos de triste condena
Me voy pisoteando los sueños, las horas felices que pasé contigo
Si vuelvo a encontrarte quizás te recuerdo con un viejo amigo

Para qué seguir, para qué luchar, basta de mentir déjame marchar
Yo te supe amar, tú sigue con tu error se acabó el amor
Ya déjame en paz
(Bis)

Intérprete: Eva Ayllon

Lass mich in Ruhe

Nachdem ich dir mein Leben gegeben habe und
Alle meine Träume zerbrochen sind
Nachdem ich dir bewiesen habe, dass ich dich liebe mit
All meiner Kraft, mit Tränen und mit Taten
Gehst du, trotz meines Flehens und des riesigen Schmerzes, von dem du weißt, dass du ihn mir hinterlässt
Gehst du, trotz meiner Tränen, meines verletzten Stolzes und meiner traurigen Klage

Nicht mehr, keine Bitterkeit mehr, keine Klagen mehr, der Schmerz ist vorbei
Letztendlich warst du es, der mich in Momenten trauriger Verurteilung hart gemacht hat
Ich gehe und trete die Träume nieder, die glücklichen Stunden, die ich mit dir verbracht habe
Wenn ich dich wieder treffe, erinnere ich mich vielleicht an dich wie an einen alten Freund

Wozu weitermachen, wozu kämpfen, genug der Lügen, lass mich gehen
Ich wusste dich zu lieben, du mach weiter mit deinem Fehler, die Liebe ist vorbei
Jetzt lass mich in Ruhe
(Wiederholung)

Interpretin: Eva Ayllon