El Ultimo Brindis - Eva Ayllon перевод на немецкий

El Ultimo Brindis

Deja que llene la copa de tu despedida,
Con los momentos más gratos que nos dio la vida,
Deja que toque el recuerdo de tu primer beso y el perfume de las flores que hubo en nuestro encuentro.
Quiero cambiarte mil penas por una sonrisa y después nos macharemos sin hacer reproches
Nuestro amor fue como un sueño que se va deprisa quiero beber de tus labios la última noche.

Y al momento de partir
Alza tu copa
Porque te voy a ha decir
Como la voz rota
Salud mi vida le pido al cielo que te bendiga
Salud por darme más de una vida con solo amarme
Ya puedes irte, pues solamente quiero decirte gracias por todo lo que me diste.

Gracias mi vida
Salud.

Der letzte Toast

Lass mich das Glas deines Abschieds füllen,
Mit den schönsten Momenten, die das Leben uns gab,
Lass mich die Erinnerung an deinen ersten Kuss berühren und den Duft der Blumen, die es bei unserem Treffen gab.
Ich möchte dir tausend Sorgen gegen ein Lächeln tauschen und danach gehen wir, ohne Vorwürfe zu machen.
Unsere Liebe war wie ein Traum, der schnell vergeht, ich möchte in der letzten Nacht von deinen Lippen trinken.

Und im Moment des Abschieds
Erhebe dein Glas
Denn ich werde dir sagen
Mit gebrochener Stimme
Prost, mein Leben, ich bitte den Himmel, dich zu segnen
Prost dafür, dass du mir mehr als ein Leben gabst, nur indem du mich liebtest
Du kannst jetzt gehen, denn ich möchte dir nur sagen: Danke für alles, was du mir gabst.

Danke, mein Leben
Prost.