Estúpida - Eva Ayllon перевод на немецкий

Estúpida

Que estúpida te ves
Será ingenuidad
Hay cosas en la vida que
No se pueden aceptar

Mas estúpida serás
Si no sabes renunciar
Hay amores tan inútiles
Y que hacen daño

Yo fui estúpida también
Estupida como nunca
Hablándole al espejo y no
A la persona justa

Y más estupida serás
Si un día tu te rindes
Ya sabes que él te habla siempre
Te jura y miente
Siempre

Y te mentirá siempre
Y te engañará siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y será así por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Ya no siento amor"

Que estúpida tú eres
Que te quieres arriesgar
Entre poesias soñando
Y así no vas a despertar

Y si un día por ironía
Volverías al vuelo
Tendrás que volar muy alto
Para tocar el cielo

Y que estúpida te ves
Siempre con excusas
Desnuda frente al espejo y no
Con la persona justa

Y por estúpida que eres
Hasta tú misma te mientes
Él se siente satisfecho
Sabes que ha mentido y miente

Y te mentirá siempre
Y te engañará siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y será así por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Amor yo no soy..."

Siempre

Y te mentirá siempre
Y te engañará siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y será así por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Amor yo no soy... una estúpida"

No seas una estúpida

Dummkopf

Wie dumm du bist
Wird es Naivität sein
Es gibt Dinge im Leben, die
Man nicht akzeptieren kann

Dümmer wirst du sein
Wenn du nicht weißt zu verzichten
Es gibt so nutzlose Lieben
Und die Schaden zufügen

Ich war auch dumm
Dumm wie nie zuvor
Ich sprach mit dem Spiegel und nicht
Mit der richtigen Person

Und dümmer wirst du sein
Wenn du eines Tages aufgibst
Du weißt schon, dass du immer sprichst
Du schwörst und lügst
Immer

Und du wirst immer lügen
Und du wirst immer betrügen
Denn du hast es immer getan
Und es wird immer so sein
Es ist der Moment gekommen
Dass du ihr sagst: „Es tut mir leid, bis heute, Liebling“
Dass du ihr sagst: „Ich fühle keine Liebe mehr“

Wie dumm du bist
Dass du es riskieren willst
Träumend zwischen Gedichten
Und so wirst du nicht aufwachen

Und wenn du eines Tages, ironischerweise,
Wieder fliegen würdest
Müsstest du sehr hoch fliegen
Um den Himmel zu berühren

Und wie dumm du aussiehst
Immer mit Ausreden
Nackt vor dem Spiegel und nicht
Mit der richtigen Person

Und weil du so dumm bist
Lügst du dich sogar selbst an
Du fühlst dich zufrieden
Du weißt, dass du gelogen hast und lügst

Und du wirst immer lügen
Und du wirst immer betrügen
Denn du hast es immer getan
Und es wird immer so sein
Es ist der Moment gekommen
Dass sie dir sagt: „Es tut mir leid, bis heute, Liebling“
Dass sie dir sagt: „Liebling, ich bin nicht...“

Immer

Und du wirst immer lügen
Und du wirst immer betrügen
Denn du hast es immer getan
Und es wird immer so sein
Es ist der Moment gekommen
Dass sie dir sagt: „Es tut mir leid, bis heute, Liebling“
Dass sie dir sagt: „Liebling, ich bin nicht... eine Dumme“

Sei kein Dummkopf