Hay días como hoy - Eva Ayllon перевод на немецкий

Hay días como hoy

Intérprete: Eva Ayllón
Hay días como hoy
En que te extraño más,
Que quiero hasta creer
Que un día volverás.

Hay días como hoy
En que todo es tan gris
Que tiemblo al recordar
Que un día fui feliz.

Cuando mi mundo era
Tu amor de primavera
Que se fue tras la quimera
De una noche sin adiós

Cuando mi mundo era
Tu amor de primavera
Que se fue tras la quimera
De una noche sin adiós

Pero si tu recuerdas, como soy
Si acaso te imaginas, como estoy
Quizás un días de estos, como hoy
Decidas regresar a mi querer.
Mis versos que te esperan, como ayer
Yo sentiré de nuevo, florecer
Y tras la larga noche, sin tu amor
Vendrá el amanecer

Pero si tu recuerdas, como soy
Si acaso te imaginas, como estoy
Quizás un días de estos, como hoy
Decidas regresar a mi querer.
Mis versos que te esperan, como ayer
Yo sentiré de nuevo, florecer
Y tras la larga noche, sin tu amor
Vendrá el amanecer

Pero si tu recuerdas, como soy
Si acaso te imaginas, como estoy
Quizás un días de estos, como hoy
Decidas regresar a mi querer.
Mis versos que te esperan, como ayer
Yo sentiré de nuevo, florecer
Y tras la larga noche, sin tu amor
Vendrá el amanecer

Pero si tu recuerdas, como soy
Si acaso te imaginas, como estoy
Quizás un días de estos, como hoy
Decidas regresar a mi querer.
Mis versos que te esperan, como ayer
Yo sentiré de nuevo, florecer
Y tras la larga noche, sin tu amor
Vendrá el amanecer

Amanecer,
Será sentir,
Todo tu amor,
En mi

Es gibt Tage wie heute

Interpretin: Eva Ayllón
Es gibt Tage wie heute
An denen ich dich mehr vermisse,
Dass ich sogar glauben möchte
Dass du eines Tages zurückkehren wirst.

Es gibt Tage wie heute
An denen alles so grau ist
Dass ich zittere, wenn ich mich erinnere
Dass ich eines Tages glücklich war.

Als meine Welt war
Deine Frühlingsliebe
Die einer Chimäre nachjagte
Einer Nacht ohne Abschied

Als meine Welt war
Deine Frühlingsliebe
Die einer Chimäre nachjagte
Einer Nacht ohne Abschied

Aber wenn du dich erinnerst, wie ich bin
Wenn du dir vielleicht vorstellst, wie es mir geht
Vielleicht an einem Tag wie heute
Entscheidest du dich, zu meiner Liebe zurückzukehren.
Meine Verse, die auf dich warten, wie gestern
Werde ich wieder spüren, erblühen
Und nach der langen Nacht, ohne deine Liebe
Wird der Morgen dämmern

Aber wenn du dich erinnerst, wie ich bin
Wenn du dir vielleicht vorstellst, wie es mir geht
Vielleicht an einem Tag wie heute
Entscheidest du dich, zu meiner Liebe zurückzukehren.
Meine Verse, die auf dich warten, wie gestern
Werde ich wieder spüren, erblühen
Und nach der langen Nacht, ohne deine Liebe
Wird der Morgen dämmern

Aber wenn du dich erinnerst, wie ich bin
Wenn du dir vielleicht vorstellst, wie es mir geht
Vielleicht an einem Tag wie heute
Entscheidest du dich, zu meiner Liebe zurückzukehren.
Meine Verse, die auf dich warten, wie gestern
Werde ich wieder spüren, erblühen
Und nach der langen Nacht, ohne deine Liebe
Wird der Morgen dämmern

Aber wenn du dich erinnerst, wie ich bin
Wenn du dir vielleicht vorstellst, wie es mir geht
Vielleicht an einem Tag wie heute
Entscheidest du dich, zu meiner Liebe zurückzukehren.
Meine Verse, die auf dich warten, wie gestern
Werde ich wieder spüren, erblühen
Und nach der langen Nacht, ohne deine Liebe
Wird der Morgen dämmern

Morgendämmerung,
Wird sein zu fühlen,
All deine Liebe,
In mir