Текст и перевод песни Eva Ayllon - Homenaje a Los Kipus N°2 (Ansias, amorcito, perdiste)
Homenaje a Los Kipus N°2 (Ansias, amorcito, perdiste)
Посвящение "Лос Кипуc" № 2 (Тоска, любимый, ты потерян)
Con
rayos
de
luna,
haré
el
pentagrama
С
лунными
лучами
я
создам
пентаграмму
Donde
escribiré.
На
которой
напишу.
Con
gotas
de
sangre,
las
penas
sentidas
Каплями
крови
отмечу
печали
De
mi
corazón.
Своего
сердца.
Entre
lazando
las
notas
con
versos
floidos
Переплетая
ноты
с
нежными
стихами
Yo
te
diré
mis
ansias,
en
esta
mi
canción.
(Bis)
Я
поведаю
тебе
о
своей
тоске,
в
этой
песне.
(Дважды)
Cada
nota
un
suspiro
Каждая
нота
- это
вздох
Marcando
en
silencio
Что
выдает
в
тишине
Toda
mi
ansiedad
всю
мою
тревогу,
ее
суть
Gotas
de
rocío
cristalinas
lagrimas
Капли
росы
- кристальные
слезы
Que
han
de
caer
Что
должны
пролиться
Recónditos
gemidos
vibraran
Скрытые
тихие
стоны
прозвучат
En
esta
melodía
В
этой
мелодии
Cuando
trino
de
un
ave
Как
пение
птицы
Que
canta
muy
triste
su
melancolía.
Что
поет
очень
грустно
о
своей
тоске.
Cuando
trino
de
un
ave
Как
пение
птицы
Que
canta
muy
triste
su
melancolía.
Что
поет
очень
грустно
о
своей
тоске.
Las
penas
muy
blancas
Ослепительно
белые
печали
De
mis
pensamientos
surcaran
los
mares
Моих
мыслей
пересекут
моря
Los
astros
lejanos
prenderán
sus
luces
de
todo
color.
Далекие
звезды
зажгут
свои
разноцветные
огни.
Y
en
tu
fresca
boca
dejo
un.
И
на
твои
нежные
уста
я
оставлю.
Beso
era
sinfonía...
Поцелуй
- это
была
симфония...
Cuando
llegue
el
día
que
con
ansias
locas
Когда
настанет
день,
что
я
с
безумным
нетерпением
Me
entregues
tu
amor...
Получу
твою
любовь...
Y
en
tu
fresca
boca
dejo
un.
И
на
твои
нежные
уста
я
оставлю.
Beso
era
sinfonía...
Поцелуй
- это
была
симфония...
Cuando
llegue
el
día
que
con
ansias
locas
Когда
настанет
день,
что
я
с
безумным
нетерпением
Me
entregues
tu
amor...
Получу
твою
любовь...
Hablada:
Que
grande
es
el
amor...
Голос
за
кадром:
Как
прекрасно
это
чувство...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Abelardo Nuñez - Lucas Borja - Omar Arriaga - Paco Maceda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.