Homenaje a Veronikha: Donde Tu Vayas - las Horas Que Perdi - Que Nos Paso a los Dos - Eva Ayllon перевод на немецкий

Homenaje a Veronikha: Donde Tu Vayas - las Horas Que Perdi - Que Nos Paso a los Dos

Te llevaré conmigo a donde vaya
Vivirás en mis tardes de soledad
Y en mis horas mas tristes buscaré tu sonrisa
Y vendrás como brisa en mi amargo penar
Y en mis horas mas tristes buscaré tu sonrisa
Como buscan las aves la rivera del mar

Yo sé que a donde vayas
Llevaras mi recuerdo
Y aún en tu alegría
Te acordarás de mí
Pensarás en la noche
Cuando tú me dijiste
Que en nosotros no existe
Ni existirá el adiós

Yo sé, yo sé que a donde vayas
Llevarás mi recuerdo
Y aun en tu alegría
Te acordaras de mí
Pensarás en la noche
Cuando tú me dijiste
Que entre nosotros no existe
Ni existirá el adiós

Si llorando por ti
Yo pudiera pagar
Todo el daño que ayer
Sin querer te causé

Lloraría sin fin
Hasta poder borrar
Esa larga tristeza
Que dejé en tu alma
Cuando yo me fui

Lloraría sin fin
Hasta poder borrar
Esa larga tristeza
Que dejé en tu alma
Cuando yo me fui

No sé si alguna vez
Me podrás perdonar
El inmenso dolor
Que en tu alma dejé
Aquella madrugada
Lluviosa del tiempo
Cuando yo me fui

Hoy que miro ayer
Me odio mas que tú
Por esa insensates
Que da la juventud
Porque no hay un reloj
Que pueda devolver
Las horas que perdí

Hoy que miro ayer
Me odio mas que tú
Por esa insensates
Que da la juventud
Porque no hay un reloj
Que pueda devolver
Las horas que perdí

Qué nos pasó a los dos
Que al volvernos a ver
Después de tantos años
Temblamos como el día
Cuando nos besamos por primera vez

Será que fue sincero
Nuestro amor primero
Y por eso la vida
Ya casi en otoño
Como en primavera
Nos vuelve a juntar

Será que fue sincero
Nuestro amor primero
Y por eso la vida
Ya casi en otoño
Como en primavera
Nos vuelve a juntar

Ya solo no estarás
Ya sola no estaré
Ya terminó la noche
Vayamos otra vez
Felices como ayer
Cuando nos conocimos
Busquemos un rincón
Muy lejos de un farol
En el fondo del parque
Necesitas llorar
Necesito llorar
Para borrarlo todo

Ya solo no estarás
Ya sola no estaré
Ya terminó la noche
Vayamos otra vez
Felices como ayer
Cuando nos conocimos
Busquemos un rincón
Muy lejos de un farol
En el fondo del parque
Necesitas llorar
Necesito llorar
Para borrarlo todo

Hommage an Veronikha: Wohin du auch gehst - Die Stunden, die ich verlor - Was geschah mit uns beiden

Ich werde dich mitnehmen, wohin ich auch gehe
Du wirst in meinen einsamen Nachmittagen leben
Und in meinen traurigsten Stunden werde ich dein Lächeln suchen
Und du wirst wie eine Brise in meinem bitteren Kummer kommen
Und in meinen traurigsten Stunden werde ich dein Lächeln suchen
Wie die Vögel das Ufer des Meeres suchen

Ich weiß, dass du, wohin du auch gehst
Meine Erinnerung mitnehmen wirst
Und selbst in deiner Freude
Wirst du dich an mich erinnern
Du wirst an die Nacht denken
Als du mir sagtest
Dass zwischen uns nicht existiert
Noch der Abschied existieren wird

Ich weiß, ich weiß, dass du, wohin du auch gehst
Meine Erinnerung mitnehmen wirst
Und selbst in deiner Freude
Wirst du dich an mich erinnern
Du wirst an die Nacht denken
Als du mir sagtest
Dass zwischen uns nicht existiert
Noch der Abschied existieren wird

Wenn ich weinend um dich
Bezahlen könnte
All den Schaden, den ich gestern
Dir unabsichtlich zugefügt habe

Würde ich endlos weinen
Bis ich auslöschen könnte
Diese lange Traurigkeit
Die ich in deiner Seele hinterließ
Als ich ging

Würde ich endlos weinen
Bis ich auslöschen könnte
Diese lange Traurigkeit
Die ich in deiner Seele hinterließ
Als ich ging

Ich weiß nicht, ob du mir jemals
Vergeben können wirst
Den unermesslichen Schmerz
Den ich in deiner Seele hinterließ
An jenem frühen Morgen
Jenes regnerischen Tages
Als ich ging

Heute, wenn ich zurückblicke
Hasse ich mich mehr als du
Wegen dieser Unbesonnenheit
Die die Jugend mit sich bringt
Denn es gibt keine Uhr
Die zurückgeben kann
Die Stunden, die ich verlor

Heute, wenn ich zurückblicke
Hasse ich mich mehr als du
Wegen dieser Unbesonnenheit
Die die Jugend mit sich bringt
Denn es gibt keine Uhr
Die zurückgeben kann
Die Stunden, die ich verlor

Was geschah mit uns beiden
Dass wir, als wir uns wiedersahen
Nach so vielen Jahren
Zitterten wie an dem Tag
Als wir uns zum ersten Mal küssten

War sie aufrichtig vielleicht
Unsere erste Liebe
Und deshalb führt uns das Leben
Jetzt, fast im Herbst
Wie im Frühling
Wieder zusammen

War sie aufrichtig vielleicht
Unsere erste Liebe
Und deshalb führt uns das Leben
Jetzt, fast im Herbst
Wie im Frühling
Wieder zusammen

Du wirst nicht mehr allein sein
Ich werde nicht mehr allein sein
Die Nacht ist nun vorbei
Lass uns wieder gehen
Glücklich wie gestern
Als wir uns kennenlernten
Lass uns eine Ecke suchen
Weit weg von einer Laterne
Hinten im Park
Du musst weinen
Ich muss weinen
Um alles auszulöschen

Du wirst nicht mehr allein sein
Ich werde nicht mehr allein sein
Die Nacht ist nun vorbei
Lass uns wieder gehen
Glücklich wie gestern
Als wir uns kennenlernten
Lass uns eine Ecke suchen
Weit weg von einer Laterne
Hinten im Park
Du musst weinen
Ich muss weinen
Um alles auszulöschen