Текст и перевод песни Eva Ayllon - Homenaje a Veronikha: Donde Tu Vayas - las Horas Que Perdi - Que Nos Paso a los Dos

Homenaje a Veronikha: Donde Tu Vayas - las Horas Que Perdi - Que Nos Paso a los Dos

Te llevaré conmigo a donde vaya
Vivirás en mis tardes de soledad
Y en mis horas mas tristes buscaré tu sonrisa
Y vendrás como brisa en mi amargo penar
Y en mis horas mas tristes buscaré tu sonrisa
Como buscan las aves la rivera del mar

Yo sé que a donde vayas
Llevaras mi recuerdo
Y aún en tu alegría
Te acordarás de mí
Pensarás en la noche
Cuando tú me dijiste
Que en nosotros no existe
Ni existirá el adiós

Yo sé, yo sé que a donde vayas
Llevarás mi recuerdo
Y aun en tu alegría
Te acordaras de mí
Pensarás en la noche
Cuando tú me dijiste
Que entre nosotros no existe
Ni existirá el adiós

Si llorando por ti
Yo pudiera pagar
Todo el daño que ayer
Sin querer te causé

Lloraría sin fin
Hasta poder borrar
Esa larga tristeza
Que dejé en tu alma
Cuando yo me fui

Lloraría sin fin
Hasta poder borrar
Esa larga tristeza
Que dejé en tu alma
Cuando yo me fui

No sé si alguna vez
Me podrás perdonar
El inmenso dolor
Que en tu alma dejé
Aquella madrugada
Lluviosa del tiempo
Cuando yo me fui

Hoy que miro ayer
Me odio mas que tú
Por esa insensates
Que da la juventud
Porque no hay un reloj
Que pueda devolver
Las horas que perdí

Hoy que miro ayer
Me odio mas que tú
Por esa insensates
Que da la juventud
Porque no hay un reloj
Que pueda devolver
Las horas que perdí

Qué nos pasó a los dos
Que al volvernos a ver
Después de tantos años
Temblamos como el día
Cuando nos besamos por primera vez

Será que fue sincero
Nuestro amor primero
Y por eso la vida
Ya casi en otoño
Como en primavera
Nos vuelve a juntar

Será que fue sincero
Nuestro amor primero
Y por eso la vida
Ya casi en otoño
Como en primavera
Nos vuelve a juntar

Ya solo no estarás
Ya sola no estaré
Ya terminó la noche
Vayamos otra vez
Felices como ayer
Cuando nos conocimos
Busquemos un rincón
Muy lejos de un farol
En el fondo del parque
Necesitas llorar
Necesito llorar
Para borrarlo todo

Ya solo no estarás
Ya sola no estaré
Ya terminó la noche
Vayamos otra vez
Felices como ayer
Cuando nos conocimos
Busquemos un rincón
Muy lejos de un farol
En el fondo del parque
Necesitas llorar
Necesito llorar
Para borrarlo todo

Hommage à Veronikha: Là Où Tu Vas - Les Heures Que J'ai Perdues - Ce Qui Nous Est Arrivé à Tous Les Deux

Je t'emmènerai avec moi partout où j'irai
Tu vivras dans mes après-midi de solitude
Et dans mes heures les plus tristes, je chercherai ton sourire
Et tu viendras comme une brise dans mon chagrin amer
Et dans mes heures les plus tristes, je chercherai ton sourire
Comme les oiseaux cherchent le bord de la mer

Je sais que partout où tu iras
Tu porteras mon souvenir
Et même dans ta joie
Tu te souviendras de moi
Tu penseras à la nuit
Où tu m'as dit
Qu'entre nous il n'y a pas
Et qu'il n'y aura jamais d'adieu

Je sais, je sais que partout où tu iras
Tu porteras mon souvenir
Et même dans ta joie
Tu te souviendras de moi
Tu penseras à la nuit
Où tu m'as dit
Qu'entre nous il n'y a pas
Et qu'il n'y aura jamais d'adieu

Si en pleurant pour toi
Je pouvais payer
Tous les dommages que j'ai causés hier
Sans le vouloir

Je pleurerais sans fin
Jusqu'à pouvoir effacer
Cette longue tristesse
Que j'ai laissée dans ton âme
Quand je suis parti

Je pleurerais sans fin
Jusqu'à pouvoir effacer
Cette longue tristesse
Que j'ai laissée dans ton âme
Quand je suis parti

Je ne sais pas si un jour
Tu pourras me pardonner
L'immense douleur
Que j'ai laissée dans ton âme
Ce matin-là
Pluvieux du temps
Quand je suis parti

Aujourd'hui, quand je regarde hier
Je me hais plus que toi
Pour cette insensée
Que donne la jeunesse
Parce qu'il n'y a pas d'horloge
Qui puisse me rendre
Les heures que j'ai perdues

Aujourd'hui, quand je regarde hier
Je me hais plus que toi
Pour cette insensée
Que donne la jeunesse
Parce qu'il n'y a pas d'horloge
Qui puisse me rendre
Les heures que j'ai perdues

Qu'est-ce qui nous est arrivé à tous les deux
Que quand nous nous sommes revus
Après tant d'années
Nous avons tremblé comme le jour
Où nous nous sommes embrassés pour la première fois

Est-ce que notre amour était sincère
Notre premier amour
Et c'est pourquoi la vie
Près de l'automne
Comme au printemps
Nous réunit à nouveau

Est-ce que notre amour était sincère
Notre premier amour
Et c'est pourquoi la vie
Près de l'automne
Comme au printemps
Nous réunit à nouveau

Tu ne seras plus seul
Je ne serai plus seule
La nuit est finie
Allons-y encore une fois
Heureux comme hier
Quand nous nous sommes rencontrés
Cherchons un coin
Loin d'un lampadaire
Au fond du parc
Tu as besoin de pleurer
J'ai besoin de pleurer
Pour tout effacer

Tu ne seras plus seul
Je ne serai plus seule
La nuit est finie
Allons-y encore une fois
Heureux comme hier
Quand nous nous sommes rencontrés
Cherchons un coin
Loin d'un lampadaire
Au fond du parc
Tu as besoin de pleurer
J'ai besoin de pleurer
Pour tout effacer