Текст и перевод песни Eva Ayllon - Huye de mi: Nada soy, Mi cariñito

Huye de mi: Nada soy, Mi cariñito

Quisiera tener mi vida en blanco
Para empezar de nuevo junto a ti

(Pero debo aceptar que ya es muy tarde que lo nuestro, que lo
Nuestro ya no puede continuar)

No sé si soy valiente o soy cobarde quererte tanto
Y tenerte que olvidar.

Yo volveré por mis pasos andados
Con la esperanza de que tú seas feliz

Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
A donde no pueda alcanzarte mi desdicha (bis)

Si yo renuncio a ti es porque te quiero
Pero tengo que respetar lo ya vivido

Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
Tú no mereces un cariño compartido (bis)

Nada soy sin tu cariño nada soy
Nada soy si no te tengo nada soy

Me enseñaste a quererte con delirio
Hoy mi vida es un martirio sino estás más junto a mi.

Te busqué por todas partes te busqué
Y al no poder encontrarte te lloré

Qué dolor siento en mi pecho ay que dolor
Te olvidaste de este amor y hoy no vivirás sin mi

Te fuiste sin motivo de mi lado lloró mi corazón sacrificado
El ser que a ti te quiso con pasión y que te dio su amor
No tiene la dulzura de tus besos
Tampoco la ternura de tu amor
Ahora nada soy sin tu cariño, nada, nada, nada soy (Bis)

Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré

Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré

Eres mi cielo, mi guía, la estrella encendida de esta pobre vida
Otro cariño no tengo te sigo queriendo con el corazón

Sólo dejaste un retrato una flor en el cuarto, una vela en el santo
Y una carta que decía adiós cariñito, adiós corazón

Por lejos que estés cariñito ahí, ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí, ahí te encontraré
Te encontraré, te encontraré...

Fuis de moi : Je ne suis rien, Mon petit chéri

J'aimerais avoir ma vie en blanc
Pour recommencer à nouveau avec toi

(Mais je dois accepter qu'il est trop tard que le nôtre, que le
Notre ne peut plus continuer)

Je ne sais pas si je suis courageuse ou lâche de t'aimer autant
Et de devoir t'oublier.

Je reviendrai sur mes pas
Avec l'espoir que tu sois heureux

Au revoir mon amour, fuis de moi, va très loin
Là où mon malheur ne pourra pas te rattraper (bis)

Si j'abandonne, c'est parce que je t'aime
Mais je dois respecter ce qui a été vécu

Au revoir mon amour, fuis de moi, va très loin
Tu ne mérites pas un amour partagé (bis)

Je ne suis rien sans ton amour, je ne suis rien
Je ne suis rien si je ne t'ai pas, je ne suis rien

Tu m'as appris à t'aimer avec délire
Aujourd'hui, ma vie est un martyre si tu n'es pas plus près de moi.

Je t'ai cherché partout, je t'ai cherché
Et ne pouvant pas te trouver, je t'ai pleuré

Quelle douleur je ressens dans ma poitrine, oh quelle douleur
Tu as oublié cet amour et aujourd'hui tu ne vivras pas sans moi

Tu es parti sans raison de mon côté, mon cœur sacrifié a pleuré
Celui qui t'aimait avec passion et qui t'a donné son amour
N'a pas la douceur de tes baisers
Ni la tendresse de ton amour
Maintenant je ne suis rien sans ton amour, rien, rien, rien (bis)

Aussi loin que tu sois, mon petit chéri, je te suivrai, je te suivrai
Aussi loin que tu ailles, mon amour, je te trouverai, je te trouverai

Aussi loin que tu sois, mon petit chéri, je te suivrai, je te suivrai
Aussi loin que tu ailles, mon amour, je te trouverai, je te trouverai

Tu es mon ciel, mon guide, l'étoile brillante de cette pauvre vie
Je n'ai pas d'autre amour, je continue de t'aimer avec mon cœur

Tu n'as laissé qu'un portrait, une fleur dans la pièce, une bougie sur le saint
Et une lettre qui disait au revoir, mon petit chéri, au revoir mon cœur

Aussi loin que tu sois, mon petit chéri, je te suivrai, je te suivrai
Aussi loin que tu ailles, mon amour, je te trouverai, je te trouverai
Je te trouverai, je te trouverai...