Idolatria - Eva Ayllon перевод на немецкий

Idolatria

La idolatria es simbolo de amor
Que el culto nos lo da
Al ser que tanto adore y tanto ruego pedi
Hasta que al fin puede yo vencer
La idolatria es simbolo de amor
Que el culto nos lo da
Al ser que tanto adore y tanto ruego pedi
Hasta que al fin puede yo vencer
Cesa mi llanto, cesa mi pena
Yo te idolatro y nunca temas
Que soy tu amante fiel y constante
Si correspondes a mi fiel amor
Cesa mi llanto, cesa mi pena
Yo te idolatro y nunca temas
Que soy tu amante fiel y constante
Si correspondes a mi fiel amor
Los latidos de mi pecho
No estan, a tu lado ya
En vano es que lo conserves
Cuando no los has de amar
Quiero que en dulces caricias
Tu los armonices en valle de lagrimas
Donde mis penas y mis amorios
Son lamentos tristes que me hacen sufrir
Al pie de una amante
Pidiendole amores
Mas que seducido por amor de un dia
Donde se reflejan las caricias tiernas
De la idolatria

Idolatrie

Die Idolatrie ist ein Symbol der Liebe,
die uns die Anbetung schenkt
Dem Wesen, das ich so sehr verehrte und um das ich so sehr flehte,
bis ich endlich siegen konnte.
Die Idolatrie ist ein Symbol der Liebe,
die uns die Anbetung schenkt
Dem Wesen, das ich so sehr verehrte und um das ich so sehr flehte,
bis ich endlich siegen konnte.
Hör auf mein Weinen, hör auf mein Leid,
Ich bete dich an, fürchte dich nicht.
Denn ich bin deine treue und beständige Geliebte,
wenn du meine treue Liebe erwiderst.
Hör auf mein Weinen, hör auf mein Leid,
Ich bete dich an, fürchte dich nicht.
Denn ich bin deine treue und beständige Geliebte,
wenn du meine treue Liebe erwiderst.
Die Schläge meines Herzens
sind nicht mehr an deiner Seite.
Vergebens ist es, dass du sie bewahrst,
wenn du sie doch nicht lieben wirst.
Ich möchte, dass du in süßen Zärtlichkeiten
sie harmonisierst im Tal der Tränen,
wo meine Leiden und meine Liebschaften
traurige Klagen sind, die mich leiden lassen.
Zu Füßen eines Geliebten,
ihn um Liebe bittend,
mehr als [nur] verführt durch die Liebe eines Tages,
wo sich die zarten Zärtlichkeiten spiegeln
der Idolatrie.