Текст и перевод песни Eva Ayllon - La Oncena

La Oncena

La nieve baja del cerro
Va guiando la espuma al río
El río se va a la nube
Libre como el canto mío

No quieran ponerme moldes
Para cantarle a la tierra
Yo canto con toda el alma
Pero canto a mi manera

Me gusta la voz del viento
Que siempre canta distinto
Aunque parezca lo mismo

Me va faltando una nota
Y no llego a la docena
Por eso es que mi festejo
Se va llamando la oncena

Eso eh...

No me importa que no escuchen
Si no quieren escucharme
Ni a cantarlo aprende el viento
Alguien habrá de heredarme

No quiero quedarme quieta
Junto a la vida que anda
Sobre el agua que se estanca
Se va la noche estrellada

Cada cual irá a su copla
No me gusta andar caminos
Que otros hayan recorrido

Me va faltando una nota
Y no llego a la docena
Por eso es que mi festejo
Se va llamando la oncena.

Одиннадцатая

Снег спускается с горы,
Он ведёт пену к реке,
Река уходит в облака,
Свободная, как моя песня

Не навязывайте мне шаблоны,
Я пою гимны земле,
Я пою от всей души,
Но пою так, как хочу

Мне нравится голос ветра,
Он всегда поёт по-разному,
Хотя кажется, что он один и тот же

Мне не хватает одной ноты,
И у меня не получается двенадцать
Поэтому мой праздник
Называется одиннадцатая

Да, да...

Мне всё равно, что вы не слушаете,
Если вы не хотите меня слушать,
Даже если ветер не научился петь,
Кто-нибудь должен унаследовать меня

Я не хочу оставаться неподвижной,
Рядом с жизнью, которая идёт,
Около воды, которая стоит,
Звёздная ночь уходит

Каждый пойдёт к своей песне,
Я не люблю ходить по дорогам,
По которым уже прошлись другие

Мне не хватает одной ноты,
И у меня не получается двенадцать
Поэтому мой праздник
Называется одиннадцатая