Текст и перевод песни Eva Ayllon - La cantante
Yo
soy
la
cantante,
que
hoy
han
venido
a
escuchar
lo
mejor
del
repertorio
a
ustedes
voy
a
brindar.
Je
suis
la
chanteuse,
que
vous
êtes
venus
écouter
aujourd'hui
le
meilleur
du
répertoire,
je
vous
le
donne.
Mi
canto
a
la
vida
de
risas
y
penas,
de
momentos
malos
y
de
cosas
buenas.
Mon
chant
à
la
vie
de
rires
et
de
peines,
de
mauvais
moments
et
de
bonnes
choses.
Vinieron
a
divertirse
y
pagaron
en
la
puerta.
Vous
êtes
venus
vous
amuser
et
vous
avez
payé
à
la
porte.
No
hay
tiempo
para
tristesas,
vamos
cantante
comienza.
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
la
tristesse,
allez
chanteuse
commence.
Le
pagan
siempre
en
la
calle.
Ils
payent
toujours
dans
la
rue.
Mucha
gente
que
comenta:
" Oye
eva,
tu
como
simepre,
siempre
con
gente
y
en
fiestas".
Beaucoup
de
gens
commentent:
"Eh
Eva,
toi
comme
toujours,
toujours
avec
des
gens
et
en
fête".
Y
nadie
pregunta
si
sufro,
si
lloro,
si
tengo
una
pena
que
llere
muy
hondo.
Et
personne
ne
demande
si
je
souffre,
si
je
pleure,
si
j'ai
une
peine
qui
pleure
très
profondément.
Yo
soy
la
cantante
y
mi
negocio
es
cantar
y
a
los
que
me
iguen
mi
canción
voy
a
brinadar.
Je
suis
la
chanteuse
et
mon
métier
est
de
chanter
et
à
ceux
qui
me
suivent,
je
vais
offrir
ma
chanson.
Yo
soy
la
cantante
muy
popular
donde
quiera.
Je
suis
la
chanteuse
très
populaire
partout.
Pero
cuando
cuado
el
show
se
acaba
soy
otro
humano
cualquiera.
Mais
quand
le
spectacle
est
terminé,
je
suis
un
autre
humain
comme
les
autres.
Y
Sigo
mi
vida
con
risas
y
penas,
con
ratos
amargos
y
con
cosas
buenas.
Et
je
continue
ma
vie
avec
des
rires
et
des
peines,
avec
des
moments
amers
et
des
choses
bonnes.
Yo
soy
lacantante
y
mi
negocio
es
cantar,
y
a
los
que
me
siguen
mi
canción
voy
a
brindar...
Je
suis
la
chanteuse
et
mon
métier
est
de
chanter,
et
à
ceux
qui
me
suivent,
je
vais
offrir
ma
chanson...
Yo
soy
la
canatante
soy
del
Perú.
Je
suis
la
chanteuse,
je
suis
du
Pérou.
Se
que
a
ti
te
gusta
mi
forma
de
cantar
y
con
mi
festejo
vamos
a
bailar.
Je
sais
que
tu
aimes
ma
façon
de
chanter
et
avec
mon
festejo,
on
va
danser.
Esta
canción
tiene
muchas
versiones
y
nunca
falló
en
alejar
corazones.
Cette
chanson
a
de
nombreuses
versions
et
n'a
jamais
échoué
à
éloigner
les
cœurs.
Gracias
a
la
vida
por
tus
bendiciones.
Merci
à
la
vie
pour
tes
bénédictions.
Como
vienieron
a
divertirse
vamos
a
gozar
y
olvidar
los
sin
sabores.
Comme
vous
êtes
venus
vous
amuser,
on
va
profiter
et
oublier
les
saveurs
amères.
Yo
le
canto
a
la
vida,
a
los
compositores,
le
canto
a
mi
gente
que
son
los
mejores.
Je
chante
à
la
vie,
aux
compositeurs,
je
chante
à
mon
peuple
qui
est
le
meilleur.
Yo
soy
la
canatante
y
soy
del
Perú.
Je
suis
la
chanteuse
et
je
suis
du
Pérou.
Mi
canto
es
sincero
y
eso
los
sabes
tu.
Mon
chant
est
sincère
et
tu
le
sais.
Lo
hizo
Rubén,
lo
cantó
Labó
y
ahora
yolo
canto
a
todos
mis
amores.
Rubén
l'a
fait,
Labó
l'a
chanté
et
maintenant
je
le
chante
à
tous
mes
amours.
Soy
la
cantante,
cantante...
Je
suis
la
chanteuse,
chanteuse...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruben Blades
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.