Текст и перевод песни Eva Ayllon - La Mentira / Qué de Mí

La Mentira / Qué de Mí

Se te olvida que me quieres a pesar de lo que dices,
Pues llevamos en el alma cicatrices imposibles de borrar.
Se te olvida que hasta puedo hacerte mal si me
Decido, pues tu amor lo tengo muy comprometido.
Pero a fuerza, no será.

Y hoy resulta que no soy de la estatura de tu vida,
Y al dejarme casi casi se te olvida que hay un pacto entre los dos.

Por mi parte, te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme, que ese pacto no es con Dios.
(INSTRUMENTAL)
(Hmmm...)
(INSTRUMENTAL)
Y hoy resulta... ja, ja, ja ¡que no soy de la estatura de tu vida!
Al dejarme casi casi se te olvida que hay un pacto entre los dos.
Por mi parte, te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme, que ese pacto no es con Dios.
Por mi parte, te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme,
Que ese pacto no es con Dios, no es con Dios.
(Hmm...)
(INSTRUMENTAL)
Me dijeron que es mentira que tú la
Dejas, que la quieres todavía; que son pareja.
Que tú vives donde vives y estás contento,
Que lo que me prometiste parece un cuento.
Yo no creo pero escucho lo que me dicen,
Pasa el tiempo siguen juntos, ¿serán felices?
Dicen que si me quisieras,
Vivirías conmigo, pero es ella tu mujer y está contigo.
¿Y qué de mí?
Que sigo sola y a esperar por ti, que no me muevo y sigo estando aquí.
¡Con tu recuerdo aquí en mi cama!
¿Y qué de mí?
Que soy la misma y es el mismo amor,
Que no te olvido y que mi corazón sigue creyendo que me amas.
Por eso, pregunto.
(INSTRUMENTAL)
¿Y qué de mí?
Que sigo sola y a esperar por ti, que no me muevo y sigo estando aquí.
¡Con tu recuerdo aquí en mi cama!
¿Y qué de mí?
Que soy la misma y es el mismo amor,
Que no te olvido y que mi corazón sigue creyendo que me amas.
¿Y qué de mí?
Que sigo sola y a esperar por ti, que no me muevo y sigo estando aquí.
¡Con tu recuerdo aquí en mi cama!
¿Y qué de mí?
Que soy la misma y es el mismo amor,
Que no te olvido y que mi corazón sigue creyendo que me amas.
¿Y qué de mí?
Que soy la misma y es el mismo amor,
Que no te olvido y que mi corazón sigue creyendo que me amas.
¡¿Y qué de mí?!

Ложь / Что со мной

Ты забываешь, что любишь меня, несмотря на то, что говоришь,
Ведь в наших душах остались шрамы, которые невозможно стереть.
Ты забываешь, что можешь причинить мне боль, если
Решишь уйти, ведь твоя любовь принадлежит мне безраздельно.
Но не силой, не силой.

И сегодня оказывается, что я не соответствую статусу твоей жизни,
И покидая меня, ты почти забываешь о том, что между нами есть пакт.

Я, в свою очередь, возвращаю тебе обещание обожать тебя.
Даже не испытывай сожаления, оставляя меня, ведь наш пакт не с Богом.
(ИНСТРУМЕНТАЛ)
(Хмм...)
(ИНСТРУМЕНТАЛ)
И сегодня оказывается... ха-ха, ха! что я не соответствую статусу твоей жизни!
Покидая меня, ты почти забываешь о том, что между нами есть пакт.
Я, в свою очередь, возвращаю тебе обещание обожать тебя.
Даже не испытывай сожаления, оставляя меня, ведь наш пакт не с Богом.
Я, в свою очередь, возвращаю тебе обещание обожать тебя.
Даже не испытывай сожаления, оставляя меня,
Ведь наш пакт не с Богом, не с Богом.
(Хмм...)
(ИНСТРУМЕНТАЛ)
Мне сказали, что это ложь, будто ты
Оставляешь ее, что ты все еще любишь ее; что вы пара.
Что ты живешь там, где живешь, и счастлив,
Что все, что ты обещал мне, кажется сказкой.
Я не верю, но слушаю, что мне говорят,
Время идет, вы все еще вместе, вы счастливы?
Говорят, что если бы ты любил меня,
Ты бы жил со мной, но она твоя жена, и она с тобой.
А что же я?
Я остаюсь одна и жду тебя, я не двигаюсь и все еще здесь.
С твоим воспоминанием в моей постели!
А что же я?
Я все та же, и любовь все та же,
Я не забываю тебя, и мое сердце все еще верит, что ты любишь меня.
Поэтому я спрашиваю.
(ИНСТРУМЕНТАЛ)
А что же я?
Я остаюсь одна и жду тебя, я не двигаюсь и все еще здесь.
С твоим воспоминанием в моей постели!
А что же я?
Я все та же, и любовь все та же,
Я не забываю тебя, и мое сердце все еще верит, что ты любишь меня.
А что же я?
Я остаюсь одна и жду тебя, я не двигаюсь и все еще здесь.
С твоим воспоминанием в моей постели!
А что же я?
Я все та же, и любовь все та же,
Я не забываю тебя, и мое сердце все еще верит, что ты любишь меня.
А что же я?
Я все та же, и любовь все та же,
Я не забываю тебя, и мое сердце все еще верит, что ты любишь меня.
А что же я?!