Lejano Amor - Paloma - Tu Culpa - Eva Ayllon перевод на немецкий

Lejano Amor - Paloma - Tu Culpa

Lejana estoy de un gran amor del cual soy dueña
Lejana estoy yo corazón porque me apenas
Lejana estoy pero de lejos te querré a cada paso te veré
Como la luz de mi existir
Lejana estoy pero de lejos te querré a cada paso te veré
Como la luz de mi existir.
Haz de volver a estos lares tan queridos
Donde mi amor puro y santo te ofrecí
Lejano amor eres mi bien mi adoración
Mi inspiración tuya es mi vida y todo mi querer
Lejano amor eres mi bien mi adoración
Mi inspiración tuya es mi vida y todo mi querer
Paloma te fuiste dejando tu nido
Triste abandonada emprendiste vuelo
Hacia otros lugares, remotos y extraños
Dime que ha pasado ven paloma mía yo te quiero ver
Paloma te fuiste dejando tu nido
Triste abandonada emprendiste vuelo
Hacia otros lugares, remotos y extraños
Dime que ha pasado ven paloma mía yo te quiero ver
Entonces el rosal se seco, nunca mas florecio
Con tu partida
Vuelve pues a tu nido otra vez
Que te espera un querer rebosante de amor
Aunque yo se que tu sufres y lloras por verme a tu lado otra vez
Eso no puede ser fuiste tan malo
Lo que no vale se bota y no se recoge en la vida jamas
Algo de eso eres tu
No vales nada
Eres como un tronco seco que aunque lo riegen no brota
Por eso ahora te ruego que en mi ya no pienses mas
Eres como un tronco seco que aunque lo riegen no brota
Por eso ahora te ruego que en mi ya no pienses mas(bis)

Ferne Liebe - Taube - Deine Schuld

Fern bin ich von einer großen Liebe, die mir gehört
Fern bin ich, mein Herz, denn du betrübst mich
Fern bin ich, aber aus der Ferne werde ich dich lieben, bei jedem Schritt werde ich dich sehen
Wie das Licht meines Daseins
Fern bin ich, aber aus der Ferne werde ich dich lieben, bei jedem Schritt werde ich dich sehen
Wie das Licht meines Daseins.
Du musst an diese so geliebten Orte zurückkehren
Wo ich dir meine reine und heilige Liebe anbot
Ferne Liebe, du bist mein Liebster, meine Anbetung
Meine Inspiration, dein ist mein Leben und all meine Liebe
Ferne Liebe, du bist mein Liebster, meine Anbetung
Meine Inspiration, dein ist mein Leben und all meine Liebe
Taube, du bist gegangen und hast dein Nest verlassen
Traurig, verlassen, hast du den Flug angetreten
Zu anderen Orten, fern und fremd
Sag mir, was geschehen ist, komm, meine Taube, ich will dich sehen
Taube, du bist gegangen und hast dein Nest verlassen
Traurig, verlassen, hast du den Flug angetreten
Zu anderen Orten, fern und fremd
Sag mir, was geschehen ist, komm, meine Taube, ich will dich sehen
Dann vertrocknete der Rosenstrauch, er blühte nie wieder
Mit deinem Weggang
Kehre also wieder in dein Nest zurück
Denn es erwartet dich eine Liebe, überfließend vor Liebe
Obwohl ich weiß, dass du leidest und weinst, um mich wieder an deiner Seite zu sehen
Das kann nicht sein, du warst so schlecht
Was nichts wert ist, wirft man weg und hebt es im Leben niemals wieder auf
Etwas davon bist du
Du bist nichts wert
Du bist wie ein trockener Baumstamm, der nicht sprießt, auch wenn man ihn gießt
Deshalb bitte ich dich nun, nicht mehr an mich zu denken
Du bist wie ein trockener Baumstamm, der nicht sprießt, auch wenn man ihn gießt
Deshalb bitte ich dich nun, nicht mehr an mich zu denken (Wdh.)