Loca - Eva Ayllon перевод на немецкий

Loca

Déjame creer
Que eres mi dueño
No pensar, que eres ajeno
Que esto no es una locura
Que me amas
Que soy tuya
Que si lloro por tu amor
No digas que es
Locura

Deja que yo sufra por tu ausencia
Que te añore con vehemencia
Que me pierda entre tus brazos
Que duermas en mi regazo
Que mi amor se va contigo
Cuando llega ya el
Ocaso

Loca
Con celos que me azotan
Mordiendo la derrota
De no vivir en ti

Loca
Sabiendo que mentiste
Que hoy día decidiste
Con quien vas a vivir

Loca
Por desear tu boca
Por impregnar tu aroma
Tan dentro de mi piel

Loca
Por ese amor prohibido
Que nunca será mío
Así lo quiso Dios

(Bis)

Verrückt

Lass mich glauben,
dass du mir gehörst.
Nicht denken, dass du einem anderen gehörst,
dass das kein Wahnsinn ist.
Dass du mich liebst,
dass ich dein bin.
Dass, wenn ich um deine Liebe weine,
du nicht sagst, es sei
Wahnsinn.

Lass mich unter deiner Abwesenheit leiden,
mich heftig nach dir sehnen.
Lass mich mich in deinen Armen verlieren,
dass du in meinem Schoß schläfst.
Dass meine Liebe mit dir geht,
wenn schon die
Abenddämmerung kommt.

Verrückt,
mit Eifersucht, die mich peitscht,
die Niederlage erleidend,
nicht in dir zu leben.

Verrückt,
wissend, dass du gelogen hast,
dass du heute entschieden hast,
mit wem du leben wirst.

Verrückt,
weil ich deinen Mund begehre,
weil ich deinen Duft aufnehme,
so tief in meiner Haut.

Verrückt,
wegen dieser verbotenen Liebe,
die niemals mein sein wird.
So wollte es Gott.

(Wdh.)